¿Qué significa "你爸呀是真心为你好" (nǐ bà ya shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo)?

nǐ你bà爸ya呀 shì是zhēn真xīn心wèi为nǐ你hǎo好

Tu padre lo hizo por tu bien.

HSK Vocabulary

你H1 呀H5 是H1 真心H7 为H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:48

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟着我爸好着呢从小一点委屈都没受	wǒ gēn zhe wǒ bà hǎo zhe ne cóng xiǎo yì diǎn wěi qū dōu méi shòu	Estoy bien con mi padre. No sufrí ningún daño desde que era niño.
2▶	你爸呀是真心为你好	nǐ bà ya shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo	Tu padre lo hizo por tu bien.
3	虽然说你认回了赵华光	suī rán shuō nǐ rèn huí le zhào huá guāng	A pesar de que reconociste a Zhao Huaguang,

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)

HSK 1

0:03s

我们是请了一尊大佛

wǒ men shì qǐng le yī zūn dà fúsino a un Buda.

经常做完自己的工作还得熬夜帮那小子干活

HSK 5

0:03s

经常做完自己的工作还得熬夜帮那小子干活

jīng cháng zuò wán zì jǐ de gōng zuò hái dé áo yè bāng nà xiǎo zi gàn huóSolía hacer su trabajo y tenía que trabajar para él hasta tarde.

HSK 5

0:03s

你不是恋爱脑赶紧跟那燃分手啊

nǐ bú shì liàn ài nǎo gǎn jǐn gēn nà rán fēn shǒu a¿Tú también, no? Tienes que romper con ese Ran.

HSK 6

0:03s

一个小时之前就说飞机落地了

yí gè xiǎo shí zhī qián jiù shuō fēi jī luò dì leHabía dicho que el avión había aterrizado hace una hora,

HSK 3

0:03s

这个点应该已经到了吧

zhè ge diǎn yīng gāi yǐ jīng dào le baya debería haber llegado.

HSK 2

0:03s

妈饭都做好了正等着你呢

mā fàn dōu zuò hǎo le zhèng děng zhe nǐ neMamá. La comida está lista. Te estaba esperando.

HSK 5

0:03s

你锁什么门啊

nǐ suǒ shén me mén a¿Por qué cierras la puerta?

HSK 4

0:03s

你能不能不要随便进我房间

nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiān¿Puedes dejar de entrar a mi habitación sin permiso?

HSK 4

0:03s

什么叫随便进你房间啊

shén me jiào suí biàn jìn nǐ fáng jiān a¿Qué quieres decir con entrar a tu habitación sin permiso?

HSK 2

0:03s

这还不能进你房间了是吧

zhè hái bù néng jìn nǐ fáng jiān le shì baNo puedo entrar a tu habitación, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

你回来怎么没拿行李呀

nǐ huí lái zěn me méi ná xíng lǐ ya¿Por qué no trajiste el equipaje?

还让不让人吃饭了我跟你哥说话呢

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了我跟你哥说话呢

hái ràng bù ràng rén chī fàn le wǒ gēn nǐ gē shuō huà ne¿No dejas que nadie coma? Estoy hablando con tu hermano.

HSK 1

0:03s

是不是你爸生病了

shì bú shì nǐ bà shēng bìng le¿Está enfermo tu padre?

可是我给他打电话的时候他怎么不跟我说呀

HSK 5

0:03s

可是我给他打电话的时候他怎么不跟我说呀

kě shì wǒ gěi tā dǎ diàn huà de shí hòu tā zěn me bù gēn wǒ shuō ya¿Pero por qué no me dijo cuando lo llamé?

HSK 3

0:03s

不会是为了李尖尖吧

bú huì shì wèi le lǐ jiān jiān baLo harás por Li Jianjian, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

你们俩的事以后再说也行啊

nǐ men liǎ de shì yǐ hòu zài shuō yě xíng aLo de ustedes dos puede esperar.

HSK 4

0:03s

连工作都不要了

lián gōng zuò dōu bú yào leNi siquiera quieres el trabajo.

HSK 1

0:03s

这儿不是你家是吗

zhè ér bú shì nǐ jiā shì maNo somos tu familia aquí, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

这还不是你家是吗

zhè hái bú shì nǐ jiā shì maNo somos tu familia aquí, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

不准接电话妈你别这样你干吗

bù zhǔn jiē diàn huà mā nǐ bié zhè yàng nǐ gàn máNo contestes. Mamá, no lo hagas, ¿qué haces?