Name: Chinese dialogue snippet: "你们俩真的挺般配" (nǐ men liǎ zhēn de tǐng bān pèi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你们俩真的挺般配" (nǐ men liǎ zhēn de tǐng bān pèi). Localized translation: "ustedes dos coinciden de verdad.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你men们liǎ俩zhēn真de的tǐng挺bān般pèi配

ustedes dos coinciden de verdad.

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 挺H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我琢磨了一下	wǒ zhuó mó le yī xià	Lo he pensado,
2▶	你们俩真的挺般配	nǐ men liǎ zhēn de tǐng bān pèi	ustedes dos coinciden de verdad.
3	你说你这个人吧	nǐ shuō nǐ zhè ge rén ba	Mira, tú

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

家里能借钱的亲戚我都借遍了

jiā lǐ néng jiè qián de qīn qī wǒ dōu jiè biàn leHe pedido prestado a todos los familiares que pueden darme un prestado.

HSK 4

0:03s

我实在是没有办法

wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎNo puedo evitarlo.

HSK 5

0:03s

这子秋回来创业也不容易

zhè zi qiū huí lái chuàng yè yě bù róng yìNo es fácil para Ziqiu volver para iniciar un negocio,

HSK 3

0:03s

你也别急啊这么着

nǐ yě bié jí a zhè me zheNo te preocupes. Bueno...

HSK 2

0:03s

对了那个姨父什么时候来化疗啊

duì le nà ge yí fù shén me shí hòu lái huà liáo aPor cierto, ¿cuándo vendrá el tío a recibir quimioterapia?

HSK 3

0:03s

行到时候我去看看他照顾他

xíng dào shí hòu wǒ qù kàn kàn tā zhào gù tāBien. Entonces iré a verlo y cuidarlo.

HSK 6

0:03s

我也可以帮忙的二姨您跟我也不用客气

wǒ yě kě yǐ bāng máng de èr yí nín gēn wǒ yě bù yòng kè qìYo también puedo ayudar, tía. No necesitas ser cortés conmigo.

HSK 5

0:03s

随什么你妈呀阿姨长多漂亮

suí shén me nǐ mā ya ā yí zhǎng duō piào liàng¿Qué dices como tu mamá? ¡Qué guapa es tu mamá!

HSK 6

0:03s

爸你说爸我是不是二姨我还可以啊

bà nǐ shuō bà wǒ shì bú shì èr yí wǒ hái kě yǐ aPapá, dilo... Papá, ¿verdad? Tía, estoy bien, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

赶紧的马上吃饭啊

gǎn jǐn de mǎ shàng chī fàn aRápido. Vamos a comer.

HSK 2

0:03s

我给姨父拿了点那个蜂王浆还有蛋白粉

wǒ gěi yí fù ná le diǎn nà ge fēng wáng jiāng hái yǒu dàn bái fěntomé un poco de jalea real y proteína en polvo para mi tío.

HSK 5

0:03s

到时候给他补补营养还有这钱我放这袋子里了

dào shí hòu gěi tā bǔ bǔ yíng yǎng hái yǒu zhè qián wǒ fàng zhè dài zi lǐ leLuego lo alimentarás. Yo pondré el dinero en esta bolsa.

HSK 1

0:03s

谢谢子秋没事

xiè xiè zi qiū méi shìGracias, Ziqiu. De nada.

HSK 2

0:03s

回去吧好没事我看你上车

huí qù ba hǎo méi shì wǒ kàn nǐ shàng chēVuelve. Vale. Está bien, te veo subir al bus.

HSK 4

0:03s

这两天活动结束了店里的客流量下降是很正常的

zhè liǎng tiān huó dòng jié shù le diàn lǐ de kè liú liàng xià jiàng shì hěn zhèng cháng deLa actividad terminó estos días, y es normal que la cantidad de clientes en la tienda baje.