¿Qué significa "长大了还长得这么好" (zhǎng dà le hái zhǎng dé zhè me hǎo)?

zhǎng长dà大le了 hái还zhǎng长dé得zhè这me么hǎo好

has crecido y te ves muy bien.

HSK Vocabulary

了H1 还H1 长H2 得H2 这么H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

20:09

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	子秋啊	zi qiū a	Ziqiu,
2▶	长大了还长得这么好	zhǎng dà le hái zhǎng dé zhè me hǎo	has crecido y te ves muy bien.
3	真好	zhēn hǎo	¡Qué bien!

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

HSK 2

0:03s

妈你别这样妈

mā nǐ bié zhè yàng māMamá, no lo hagas, mamá.

刚刚还能打通怎么现在就无法接通了

HSK 4

0:03s

刚刚还能打通怎么现在就无法接通了

gāng gāng hái néng dǎ tōng zěn me xiàn zài jiù wú fǎ jiē tōng leNos acabamos de comunicar, ¿por qué no se puede comunicar ahora?

HSK 7

0:03s

说正经的说的就是正经的呀

shuō zhèng jīng de shuō de jiù shì zhèng jīng de yaHabla en serio. Hablo en serio.

HSK 4

0:03s

你们俩真的挺般配

nǐ men liǎ zhēn de tǐng bān pèiustedes dos coinciden de verdad.

HSK 7

0:03s

婆婆妈妈什么事都得操心

pó pó mā mā shén me shì dōu dé cāo xīneres sentimental y te preocupas por todo.

HSK 4

0:03s

这贺梅整个一甩手掌柜的

zhè hè méi zhěng gè yī shuǎi shǒu zhǎng guì deY He Mei, es como una jefa sin manos.

HSK 7

0:03s

多正经的一事啊你你可得了吧

duō zhèng jīng de yī shì a nǐ nǐ kě dé le baEs un asunto tan serio. Tú...por favor,

HSK 2

0:03s

她跟那赵华光才般配

tā gēn nà zhào huá guāng cái bān pèiella y Zhao Huaguang coinciden.

HSK 5

0:03s

我怎么跟他说呀

wǒ zěn me gēn tā shuō ya¿Cómo puedo decirle?

HSK 5

0:03s

再让孩子受次刺激啊

zài ràng hái zi shòu cì cì jī ahabría dado un nuevo impulso al niño,

他是不是一直惦记着能跟他妈见面

HSK 7

0:03s

他是不是一直惦记着能跟他妈见面

tā shì bú shì yì zhí diàn jì zhe néng gēn tā mā jiàn miànsi pensaba en encontrarse con ella.

HSK 3

0:03s

我又没法跟子秋说

wǒ yòu méi fǎ gēn zi qiū shuōpero no pude decirle a Ziqiu.

HSK 4

0:03s

就是那网上说的圣母

jiù shì nà wǎng shàng shuō de shèng mǔeres la Virgen María mencionada en Internet.

HSK 7

0:03s

我今天跟凌霄表白了

wǒ jīn tiān gēn líng xiāo biǎo bái leHoy me declaré a Ling Xiao.

我要等着他给我表白我得等到什么时候啊

HSK 7

0:03s

我要等着他给我表白我得等到什么时候啊

wǒ yào děng zhe tā gěi wǒ biǎo bái wǒ dé děng dào shén me shí hòu aSi espero a que se me declare, ¿cuánto tendré que esperar?

HSK 1

0:03s

你别写了忙的你

nǐ bié xiě le máng de nǐDeja de escribir. ¡Qué ocupada estás!

HSK 6

0:03s

我好像把他吓着了吓着

wǒ hǎo xiàng bǎ tā xià zhe le xià zhecomo si le hubiera asustado. ¿Asustado?

HSK 1

0:03s

你说的那个人是凌霄吗

nǐ shuō de nà ge rén shì líng xiāo ma¿La persona de la que hablas es Ling Xiao?

HSK 4

0:03s

我哥电话打不通

wǒ gē diàn huà dǎ bù tōngNo puedo contactar a mi hermano.

HSK 3

0:03s

一回来就把李尖尖吃得死死的

yī huí lái jiù bǎ lǐ jiān jiān chī dé sǐ sǐ depero cuando regresó, controlo muy bien a Li Jianjian.