¿Qué significa "让小姐见笑了" (ràng xiǎo jiě jiàn xiào le)?

ràng让xiǎo小jiě姐jiàn见xiào笑le了

Disculpe que nos vea así, señorita.

HSK Vocabulary

让H2 小姐H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

17:40

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们都是家境贫寒囊中羞涩所以就当街住宿	wǒ men dōu shì jiā jìng pín hán náng zhōng xiū sè suǒ yǐ jiù dāng jiē zhù sù	Todos somos de familias humildes y no tenemos dinero, así que dormimos en la calle.
2▶	让小姐见笑了	ràng xiǎo jiě jiàn xiào le	Disculpe que nos vea así, señorita.
3	那你们这几日	nà nǐ men zhè jǐ rì	Entonces, ¿han estado

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

挺好的呀跟以前一样啊

tǐng hǎo de ya gēn yǐ qián yī yàng aEstá muy bien, igual que antes.

HSK 1

0:03s

这光秃秃的什么都没有

zhè guāng tū tū de shén me dōu méi yǒuestá todo vacío, no hay nada,

HSK 6

0:03s

而且每家店铺都长得一模一样

ér qiě měi jiā diàn pù dōu zhǎng dé yī mú yī yàngy además todas las tiendas se ven idénticas.

HSK 5

0:03s

这会不会有些太无趣了呀

zhè huì bú huì yǒu xiē tài wú qù le ya¿No será un poco aburrido?

HSK 7

0:03s

那撕了吧我再找人设计

nà sī le ba wǒ zài zhǎo rén shè jìEntonces lo rompo y busco a alguien más para diseñarlo.

HSK 6

0:03s

这店铺从今以后就都是你的

zhè diàn pù cóng jīn yǐ hòu jiù dōu shì nǐ deEstas tiendas, de ahora en adelante serán todas tuyas.

HSK 4

0:03s

启炎公子您别开玩笑了

qǐ yán gōng zi nín bié kāi wán xiào leSr. Qiyan, no bromees.

HSK 7

0:03s

我可无功不受禄

wǒ kě wú gōng bù shòu lùNo puedo aceptar algo sin merecerlo.

HSK 3

0:03s

那我就给你这个机会

nà wǒ jiù gěi nǐ zhè ge jī huìpues te doy esta oportunidad.

HSK 3

0:03s

你突然这么叫我还有点不习惯呢

nǐ tū rán zhè me jiào wǒ hái yǒu diǎn bù xí guàn neQue me hables así de repente me resulta un poco extraño.

HSK 6

0:03s

他们只能露宿街头

tā men zhǐ néng lù sù jiē tóuy tienen que dormir en las calles.

HSK 4

0:03s

这些事情我一个人实在忙不过来

zhè xiē shì qíng wǒ yí gè rén shí zài máng bù guò láiNo puedo con todas estas cosas yo sola,

能坑一个是一个还有文房店的笔墨纸砚

HSK 7

0:03s

能坑一个是一个还有文房店的笔墨纸砚

néng kēng yí gè shì yí gè hái yǒu wén fáng diàn de bǐ mò zhǐ yàny estafan a quien pueden. También los pinceles, tinta, papel, piedras de tinta

HSK 7

0:03s

城主的本意根本就不是如此

chéng zhǔ de běn yì gēn běn jiù bú shì rú cǐTu intención original no era esta en absoluto.

HSK 2

0:03s

这样下去只会失了民心

zhè yàng xià qù zhǐ huì shī le mín xīnSi esto continúa, solo perderás el apoyo del pueblo.

HSK 3

0:03s

你还是不开心吗

nǐ hái shì bù kāi xīn ma¿Tú sigues triste?

HSK 2

0:03s

摇头什么意思

yáo tóu shén me yì si¿Qué significa sacudir la cabeza?

HSK 7

0:03s

有些空落落的而已

yǒu xiē kōng luò luò de ér yǐen el corazón.

HSK 2

0:03s

对啊这这什么意思啊

duì a zhè zhè shén me yì si a- Sí. - Esto... ¿Qué quieres decir con eso?

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

HSK 4

0:03s

我要是你啊我也不愿意在这待着怎么样

wǒ yào shì nǐ a wǒ yě bù yuàn yì zài zhè dài zhe zěn me yàngSi yo fuera tú, tampoco querría estar aquí. ¿Qué te parece?