¿Qué significa "倒是让人不意外" (dǎo shì ràng rén bù yì wài)?

Volver al inicioDetalles del Clip

倒是让人不意外

dǎo shì ràng rén bù yì wài

ganarse tu confianza.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

23:26

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这谢三能得到长公主的信任	zhè xiè sān néng dé dào zhǎng gōng zhǔ de xìn rèn	No me sorprende que Xie Yanfang haya logrado
2▶	倒是让人不意外	dǎo shì ràng rén bù yì wài	ganarse tu confianza.
3	阿九你这语气 - 莫不是… - 我只是提醒你	ā jiǔ nǐ zhè yǔ qì - mò bú shì … - wǒ zhǐ shì tí xǐng nǐ	- Jiu, por lo que dices… ¿Acaso…? - Solo quiero recordártelo.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

长公主这是不是太客气了？

zhǎng gōng zhǔ zhè shì bú shì tài kè qì le ？La Princesa Protectora es demasiado indulgente.

HSK 6

0:03s

不罚就算了还给霄南王加封？

bù fá jiù suàn le huán gěi xiāo nán wáng jiā fēng ？No solo no lo castigan, sino que le otorgan títulos.

HSK 6

0:03s

“朝廷虽兵强马壮

“ cháo tíng suī bīng qiáng mǎ zhuàngaunque el ejército imperial es poderoso,

HSK 7

0:03s

可朔漠蠢蠢欲动

kě shuò mò chǔn chǔn yù dòngel desierto del norte sigue al acecho

HSK 4

0:03s

霄南王蓄谋已久

xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔy el príncipe lleva mucho tiempo planeando la rebelión.

HSK 7

0:03s

若战事持续恐天下大乱十年难平

ruò zhàn shì chí xù kǒng tiān xià dà luàn shí nián nán píngSi la guerra se prolonga, habría caos en el reino por décadas.

HSK 7

0:03s

世子莫要埋怨王爷啊

shì zi mò yào mán yuàn wáng yé aNo guarde rencor contra su padre.

HSK 7

0:03s

我埋怨父王做什么？

wǒ mán yuàn fù wáng zuò shén me ？No guardo ningún rencor hacia él.

HSK 5

0:03s

楚朝早已布下天罗地网

chǔ cháo zǎo yǐ bù xià tiān luó dì wǎngLa estrategia de Zhao fue perfecta.

确定已经安全了吧？放心吧早就安全了

HSK 5

0:03s

确定已经安全了吧？放心吧早就安全了

què dìng yǐ jīng ān quán le ba ？ fàng xīn ba zǎo jiù ān quán le¿Segura que estamos a salvo? Tranquila, todo está bajo control.

HSK 4

0:03s

还不赶紧去面圣等封赏啊？

hái bù gǎn jǐn qù miàn shèng děng fēng shǎng a ？¿y si le piden recompensas a Su Majestad?

不是这可是我们一家人用性命换来的呀

HSK 7

0:03s

不是这可是我们一家人用性命换来的呀

bú shì zhè kě shì wǒ men yī jiā rén yòng xìng mìng huàn lái de yaNo. Esto lo logró nuestra familia al tomar grandes riesgos.

HSK 6

0:03s

太傅日夜操持朝政辛苦了

tài fù rì yè cāo chí cháo zhèng xīn kǔ leGran Tutor, eres muy dedicado al proteger al reino.

HSK 5

0:03s

“千秋万代”？

“ qiān qiū wàn dài ”？¿Para siempre?

HSK 7

0:03s

他们竟真把世子当囚犯

tā men jìng zhēn bǎ shì zi dāng qiú fànLo tratan como a un prisionero.

HSK 3

0:03s

王爷为了世子只能收兵功亏一篑

wáng yé wèi le shì zi zhǐ néng shōu bīng gōng kuī yī kuìPor eso su padre retiró sus tropas. Ha fallado.

HSK 1

0:03s

你我都心知肚明

nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míngAmbos sabemos la verdad.

HSK 6

0:03s

就算父不慈子也得孝啊

jiù suàn fù bù cí zi yě dé xiào aAunque no muestre afecto por mí, debo ser un hijo devoto.

HSK 4

0:03s

自然不会贸然出兵

zì rán bú huì mào rán chū bīngNo se atrevería a iniciar la guerra.

HSK 5

0:03s

她竟是如此狠绝之人

tā jìng shì rú cǐ hěn jué zhī rénque fuera tan despiadada y decidida.