¿Qué significa "王爷既然眼下奈何我不得" (wáng yé jì rán yǎn xià nài hé wǒ bù dé)?

wáng王yé爷jì既rán然yǎn眼xià下 nài奈hé何wǒ我bù不dé得

Ya que no puedes derrotarme por ahora,

HSK Vocabulary

既然H4 眼下H7 我H1 不得H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

15:46

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我便赌一个变数	nà wǒ biàn dǔ yí gè biàn shù	Entonces, apostaré por un cambio inesperado.
2▶	王爷既然眼下奈何我不得	wáng yé jì rán yǎn xià nài hé wǒ bù dé	Ya que no puedes derrotarme por ahora,
3	不如我们再赌一局？	bù rú wǒ men zài dǔ yī jú ？	¿qué tal una última partida?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

可随时给予霄南王致命一击

kě suí shí jǐ yǔ xiāo nán wáng zhì mìng yī jīEstán listos para destruir al príncipe.

HSK 5

0:03s

“名正言顺”

“ míng zhèng yán shùn ”en tener una causa justa y legítima.

HSK 7

0:03s

火候最重要

huǒ hòu zuì zhòng yàolo primordial es el tiempo.

HSK 2

0:03s

他的命在我们手里

tā de mìng zài wǒ men shǒu lǐsu vida está en nuestras manos.

HSK 7

0:03s

所以就算他血溅三尺

suǒ yǐ jiù suàn tā xuè jiàn sān chǐPor eso mismo, aunque tenga que morir de forma trágica,

踩着鲜血才登上长公主的位置吗？

HSK 7

0:03s

踩着鲜血才登上长公主的位置吗？

cǎi zhe xiān xuè cái dēng shàng zhǎng gōng zhǔ de wèi zhì ma ？en la matanza para ser Princesa Protectora.

HSK 3

0:03s

想必乱臣贼子的名头更不在乎了

xiǎng bì luàn chén zéi zi de míng tóu gèng bù zài hū lesupongo que tampoco te preocupa ser un rebelde traidor.

我和陛下用不着你饶命你也没有机会与陛下一战

HSK 4

0:03s

我和陛下用不着你饶命你也没有机会与陛下一战

wǒ hé bì xià yòng bù zhe nǐ ráo mìng nǐ yě méi yǒu jī huì yǔ bì xià yī zhànno tienes la capacidad de matarnos, y tampoco irás a la batalla contra Yu.

HSK 6

0:03s

通敌叛国灭满门”

tōng dí pàn guó miè mǎn mén ”aliándose con enemigos extranjeros. Fue exterminado.

本宫是要让你知道我能随时取他首级

HSK 6

0:03s

本宫是要让你知道我能随时取他首级

běn gōng shì yào ràng nǐ zhī dào wǒ néng suí shí qǔ tā shǒu jíSolo quiero que entiendas claramente que puedo matarlo en cualquier momento.

HSK 4

0:03s

连条哭坟的野狗都不剩

lián tiáo kū fén de yě gǒu dōu bù shèngsobre las tumbas de tu familia.

HSK 7

0:03s

霄南就休想染指皇位

xiāo nán jiù xiū xiǎng rǎn zhǐ huáng wèiXiaonan nunca tendrá permitido tocar el trono imperial.

HSK 5

0:03s

这站久了伤腿

zhè zhàn jiǔ le shāng tuǐEstar de pie le hace daño en las piernas.

HSK 2

0:03s

要不要坐下来聊聊？

yào bù yào zuò xià lái liáo liáo ？¿Quiere sentarse a conversar?

HSK 6

0:03s

这天下不是你一个人说的算

zhè tiān xià bú shì nǐ yí gè rén shuō de suànLamentablemente, el mundo no se rige por tus decisiones.

HSK 7

0:03s

就替人做了嫁衣你甘心吗？

jiù tì rén zuò le jià yī nǐ gān xīn ma ？¿y es para beneficio ajeno? ¿No te frustra?

HSK 5

0:03s

您苟活至今

nín gǒu huó zhì jīnHas sobrevivido todos estos años,

HSK 3

0:03s

你又能给我什么呢？

nǐ yòu néng gěi wǒ shén me ne ？¿Qué más puedes ofrecerme a cambio?

HSK 6

0:03s

倒是开篇明义啊

dǎo shì kāi piān míng yì adeja muy claras sus intenciones.

HSK 7

0:03s

此战绝不能打

cǐ zhàn jué bù néng dǎEsta guerra debe evitarse a toda costa.