Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "胜利归来" (shèng lì guī lái) en el diálogo chino

胜利归来

shèng lì guī lái

y regresen victoriosos.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
3:34
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们期待着你们 光荣完成任务wǒ men qī dài zhe nǐ men guāng róng wán chéng rèn wùEsperamos que ustedes... completen gloriosamente la misión...
2胜利归来shèng lì guī láiy regresen victoriosos.
3同志们 有信心没有tóng zhì men yǒu xìn xīn méi yǒuCamaradas, ¿tienen confianza?

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)
这是一项光荣而艰巨的任务
HSK 7
0:03s
zhè shì yī xiàng guāng róng ér jiān jù de rèn wùEsta es una tarea gloriosa y ardua.
也是党和人民考验我们的时候
HSK 7
0:03s
yě shì dǎng hé rén mín kǎo yàn wǒ men de shí hòuTambién es el momento en que el Partido y el pueblo nos ponen a prueba.
同志们 有信心没有
HSK 7
0:03s
tóng zhì men yǒu xìn xīn méi yǒuCamaradas, ¿tienen confianza?
保证完成任务
HSK 4
0:03s
bǎo zhèng wán chéng rèn wù¡Garantizamos cumplir la misión!
我必须去 震区需要我 这种时候
HSK 3
0:03s
wǒ bì xū qù zhèn qū xū yào wǒ zhè zhǒng shí hòuDebo ir. La zona del terremoto me necesita. En momentos como este...
知识青年就得不怕苦 不怕累
HSK 4
0:03s
zhī shí qīng nián jiù dé bù pà kǔ bù pà lèilos jóvenes intelectuales no deben temer a las dificultades... ni al cansancio...
那啥 你也别搁这楼里待时间太长了 注意安全
HSK 7
0:03s
nà shá nǐ yě bié gē zhè lóu lǐ dài shí jiān tài zhǎng le zhù yì ān quánPor cierto... no te quedes mucho tiempo en este edificio. Ten cuidado.
想离婚痛痛快快行不行
HSK 5
0:03s
xiǎng lí hūn tòng tòng kuài kuài xíng bù xíngSi quieres divorciarte, hazlo de una vez.
早点签了字 我们现在已经一拍两散了
HSK 2
0:03s
zǎo diǎn qiān le zì wǒ men xiàn zài yǐ jīng yī pāi liǎng sàn leSi hubieras firmado antes, ya nos habríamos separado.
你一定得回来 这么多人情
HSK 7
0:03s
nǐ yí dìng dé huí lái zhè me duō rén qíngTienes que volver. Tantos favores...
如果一时半会想不出来
HSK 3
0:03s
rú guǒ yī shí bàn huì xiǎng bù chū láisi no se te ocurre nada por el momento,
也没关系 这样 你先休息会
HSK 3
0:03s
yě méi guān xì zhè yàng nǐ xiān xiū xī huìno pasa nada. Hagamos esto: descansa un rato.
生命不等人 我的手术台 离受灾群众越近
HSK 6
0:03s
shēng mìng bù děng rén wǒ de shǒu shù tái lí shòu zāi qún zhòng yuè jìnLa vida no espera. Si mi mesa de operaciones está más cerca de las víctimas,
不过 你千万不要太担心
HSK 4
0:03s
bù guò nǐ qiān wàn bú yào tài dān xīnPero no te preocupes demasiado.
好吗 那当然
HSK 3
0:03s
hǎo ma nà dāng rán¿De acuerdo? Por supuesto.
他呀 从小最喜欢逞强
HSK 7
0:03s
tā ya cóng xiǎo zuì xǐ huān chěng qiángÉl... siempre le ha gustado hacerse el fuerte
从小我爸妈都拿他没什么办法
HSK 3
0:03s
cóng xiǎo wǒ bà mā dōu ná tā méi shén me bàn fǎMis padres nunca pudieron con él
孩子 别着急 别着急
HSK 3
0:03s
hái zi bié zháo jí bié zháo jíHija, no te preocupes Tranquila
可是这么多天一点消息都没有
HSK 4
0:03s
kě shì zhè me duō tiān yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒuPero no hay noticias desde hace días
你的心情我很理解
HSK 4
0:03s
nǐ de xīn qíng wǒ hěn lǐ jiěEntiendo cómo te sientes.
¿Qué significa "胜利归来" (shèng lì guī lái)?