¿Qué significa "架在火上烤殿下" (jià zài huǒ shàng kǎo diàn xià)?

jià架zài在huǒ火shàng上kǎo烤 diàn殿xià下

Duele muchísimo. ¿Su Alteza le ha escrito últimamente?

HSK Vocabulary

架H5 在H1 火H4 上H1 烤H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

42:56

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你疯了吗我的心像是被挖出来	nǐ fēng le ma wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū lái	¿Estás loca? Mi corazón se desgarra.
2▶	架在火上烤殿下	jià zài huǒ shàng kǎo diàn xià	Duele muchísimo. ¿Su Alteza le ha escrito últimamente?
3	可有寄家书回来过	kě yǒu jì jiā shū huí lái guò	¿Su Alteza le ha escrito últimamente?

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

这样日常采买也方便

zhè yàng rì cháng cǎi mǎi yě fāng biànpara facilitar las compras diarias.

HSK 1

0:03s

你买宅子做什么

nǐ mǎi zhái zi zuò shén me¿Por qué compras una casa?

HSK 3

0:03s

买宅子当然是要住啊

mǎi zhái zi dāng rán shì yào zhù aClaro, para vivir en ella.

怎么不对劲你以前不是总说天地为庐

HSK 3

0:03s

怎么不对劲你以前不是总说天地为庐

zěn me bú duì jìn nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō tiān dì wèi lú¿Qué pasa? ¿No decías siempre que viajarías por todas partes y nunca te establecerías?

HSK 1

0:03s

四海为家的吗方才言犹在耳

sì hǎi wéi jiā de ma fāng cái yán yóu zài ěrque viajarías por todas partes y nunca te establecerías? Acabamos de oírlo de ti.

HSK 7

0:03s

那自在来去又作何解释啊

nà zì zài lái qù yòu zuò hé jiě shì a¿Vas a renunciar a viajar libremente?

HSK 4

0:03s

你这宅子究竟是为谁准备的

nǐ zhè zhái zi jiū jìng shì wèi shuí zhǔn bèi de¿Para quién compras esa casa?

HSK 7

0:03s

才貌双全性情温善

cái mào shuāng quán xìng qíng wēn shànEs talentosa, hermosa y amable.

HSK 7

0:03s

净拿我寻开心还喝不喝酒了

jìng ná wǒ xún kāi xīn hái hē bù hē jiǔ leDejen de burlarse de mí. ¿Vamos a beber o no?

HSK 7

0:03s

这一杯敬往后

zhè yī bēi jìng wǎng hòuEsto es por el futuro.

HSK 7

0:03s

我们多次派人追踪都叫他给跑了

wǒ men duō cì pài rén zhuī zōng dōu jiào tā gěi pǎo leEnviamos hombres a seguirle el rastro, pero escapó cada vez.

HSK 7

0:03s

够不够撬开楚京的城门

gòu bù gòu qiào kāi chǔ jīng de chéng mén¿bastan para abrir brecha en la puerta de la capital?

HSK 4

0:03s

人和缺一不可

rén hé quē yī bù kěy las personas correctas son todos indispensables.

HSK 3

0:03s

这是老天爷给的机会

zhè shì lǎo tiān yé gěi de jī huìEsta es una oportunidad enviada por el cielo,

HSK 7

0:03s

是老天爷亲手选的日子

shì lǎo tiān yé qīn shǒu xuǎn de rì ziel momento oportuno elegido por el cielo.

HSK 1

0:03s

是时候放手一搏了

shì shí hòu fàng shǒu yī bó leEs hora de darlo todo.

HSK 5

0:03s

离山怎会如此呢

lí shān zěn huì rú cǐ ne¿cómo terminó así la Academia Lishan?

HSK 7

0:03s

你便是这样独自熬过来的

nǐ biàn shì zhè yàng dú zì áo guò lái delo ha soportado todo usted solo.

HSK 6

0:03s

我才终于肯面对这一切

wǒ cái zhōng yú kěn miàn duì zhè yī qièSolo entonces por fin lo enfrenté todo.

HSK 4

0:03s

老夫别无他路

lǎo fū bié wú tā lù(Bueno,) (no tenía otra opción.)