¿Qué significa "但可惜生不逢时" (dàn kě xī shēng bù féng shí)?

dàn但kě可xī惜shēng生bù不féng逢shí时

pero le tocó vivir en una mala época.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也很有才气	tā yě hěn yǒu cái qì	También tenía mucho talento,
2▶	但可惜生不逢时	dàn kě xī shēng bù féng shí	pero le tocó vivir en una mala época.
3	从一个学生	cóng yí gè xué shēng	Pasó de ser estudiante

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 2

0:03s

这样只会错上加错

zhè yàng zhǐ huì cuò shàng jiā cuòEso solo hará que todo empeore,

HSK 4

0:03s

她就是在最难的时候没有人帮她

tā jiù shì zài zuì nán de shí hòu méi yǒu rén bāng tāque la ayudara cuando más lo necesitaba.

HSK 3

0:03s

所以她只能一错再错

suǒ yǐ tā zhǐ néng yī cuò zài cuòPor eso no hizo más que seguir equivocándose,

HSK 4

0:03s

连后悔重来的机会都没有了

lián hòu huǐ zhòng lái de jī huì dōu méi yǒu leya ni siquiera tuvo la oportunidad de arrepentirse y empezar de nuevo.

HSK 1

0:03s

我真的不知道该怎么谢你了

wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ leDe verdad no sé cómo agradecerte todo esto.

HSK 4

0:03s

我们要是早点认识就好了

wǒ men yào shì zǎo diǎn rèn shí jiù hǎo leOjalá nos hubiéramos conocido antes.

HSK 5

0:03s

是要养好身体情绪稳定

shì yào yǎng hǎo shēn tǐ qíng xù wěn dìnges que te cuides y que te mantengas tranquila.

HSK 3

0:03s

妈妈自己也能把你养大

mā mā zì jǐ yě néng bǎ nǐ yǎng dàPuedo criarte sola,

HSK 5

0:03s

我很想你老板

wǒ hěn xiǎng nǐ lǎo bǎnTe extraño mucho. Señorita.