¿Qué significa "就毁在你们手里了" (jiù huǐ zài nǐ men shǒu lǐ le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

就毁在你们手里了

jiù huǐ zài nǐ men shǒu lǐ le

la vida!

HSK Vocabulary

就H2 毁H7 在H1 你们H1 手H2 里H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

20:24

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你妈一样臭不要脸老子这辈子	gēn nǐ mā yī yàng chòu bú yào liǎn lǎo zi zhè bèi zi	¡Igual de descarada que tu madre! ¡Me arruinaron
2▶	就毁在你们手里了	jiù huǐ zài nǐ men shǒu lǐ le	la vida!
3	要不是你们这两个	yào bú shì nǐ men zhè liǎng gè	¡Si no fuera por ustedes dos,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

今天晚上六点半我把餐厅地址发给你

HSK 4

0:03s

今天晚上六点半我把餐厅地址发给你

jīn tiān wǎn shàng liù diǎn bàn wǒ bǎ cān tīng dì zhǐ fā gěi nǐEsta noche a las seis y media. Te envío la dirección del restaurante.

HSK 7

0:03s

乐乐我一会把你送到编程教室

lè lè wǒ yī huì bǎ nǐ sòng dào biān chéng jiào shìJiale, en un rato te llevo a la clase de programación.

HSK 3

0:03s

完事让你爸来接你

wán shì ràng nǐ bà lái jiē nǐY luego tu papá vendrá a recogerte.

反正我觉得呀你穿那个肯定比穿这个好看

HSK 5

0:03s

反正我觉得呀你穿那个肯定比穿这个好看

fǎn zhèng wǒ jué de ya nǐ chuān nà ge kěn dìng bǐ chuān zhè ge hǎo kànDe todos modos, yo creo que con ese vestido te verías mucho mejor que con lo que llevas puesto.

HSK 1

0:03s

不了我今天开车了

bù liǎo wǒ jīn tiān kāi chē leNo, hoy vine manejando.

HSK 2

0:03s

看过这么多生离死别

kàn guò zhè me duō shēng lí sǐ biéhe visto demasiadas despedidas y demasiadas muertes.

HSK 3

0:03s

但事情真的发生在我身上的时候

dàn shì qíng zhēn de fā shēng zài wǒ shēn shàng de shí hòuPero cuando de verdad me toca a mí,

HSK 1

0:03s

我很少见到他的笑脸

wǒ hěn shǎo jiàn dào tā de xiào liǎnCasi nunca lo veía sonreír.

HSK 4

0:03s

但可惜生不逢时

dàn kě xī shēng bù féng shípero le tocó vivir en una mala época.

HSK 5

0:03s

我唯一一次见到他笑

wǒ wéi yī yī cì jiàn dào tā xiàoCreo que la única vez que lo vi sonreír

HSK 2

0:03s

可能是我考上医学院的时候吧

kě néng shì wǒ kǎo shàng yī xué yuàn de shí hòu bafue cuando entré a la facultad de medicina.

HSK 5

0:03s

处理其他人的情绪问题

chǔ lǐ qí tā rén de qíng xù wèn tílidiando con los problemas emocionales de los demás,

HSK 5

0:03s

却很难得到别人的安慰

què hěn nán dé dào bié rén de ān wèicasi nadie sabe cómo consolarnos.

HSK 5

0:03s

谢谢你这么信任我

xiè xiè nǐ zhè me xìn rèn wǒGracias por confiar tanto en mí

HSK 4

0:03s

今天收到消息的那一刻

jīn tiān shōu dào xiāo xī de nà yī kèEn cuanto recibí la noticia hoy,

又跟你说了那么多悲伤的事害你没有胃口

HSK 6

0:03s

又跟你说了那么多悲伤的事害你没有胃口

yòu gēn nǐ shuō le nà me duō bēi shāng de shì hài nǐ méi yǒu wèi kǒuy terminé contándote tantas cosas tristes. Me haría sentir muy mal

HSK 5

0:03s

我爸爸也去世了

wǒ bà bà yě qù shì leMi papá también murió

你要是心里难过的话我就给你打电话

HSK 4

0:03s

你要是心里难过的话我就给你打电话

nǐ yào shì xīn lǐ nán guò de huà wǒ jiù gěi nǐ dǎ diàn huàSi te sientes mal... Te voy a llamar.

HSK 4

0:03s

也没提前打声招呼

yě méi tí qián dǎ shēng zhāo hūNi siquiera avisaste antes.

HSK 3

0:03s

带回来了你又吃别人的剩饭

dài huí lái le nǐ yòu chī bié rén de shèng fànTraje algo. ¿Otra vez comes las sobras de otros?