Cómo usar "就忍不住地骂我 打我" (jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒ) en el diálogo chino

jiù就rěn忍bú不zhù住dì地mà骂wǒ我 dǎ打wǒ我

no podía evitar insultarme y golpearme.

HSK Vocabulary
就H2地H2骂H5我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
37:57
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他每次喝完了酒tā měi cì hē wán le jiǔCada vez que tomaba,
2▶就忍不住地骂我 打我jiù rěn bú zhù dì mà wǒ dǎ wǒno podía evitar insultarme y golpearme.
3我一点都不怪他 我只怪我自己wǒ yì diǎn dōu bù guài tā wǒ zhǐ guài wǒ zì jǐNo lo culpo en absoluto. Solo me culpo a mí misma.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了
HSK 3
0:03s
我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了
wǒ wǒ gāng jiē dào yí gè gōng zuò wēi xìn wǒ yào qù máng leYo... acabo de recibir un mensaje de trabajo y tengo que atenderlo.

我帮你叫个车 你先回去吧
HSK 3
0:03s
我帮你叫个车 你先回去吧
wǒ bāng nǐ jiào gè chē nǐ xiān huí qù baTe voy a pedir un taxi. Tú mejor vete primero.

我去找一下有没有更好的盒子
HSK 4
0:03s
我去找一下有没有更好的盒子
wǒ qù zhǎo yī xià yǒu méi yǒu gèng hǎo de hé ziVoy a ver si encuentro una urna mejor

然后提前去一趟墓地 安排一下
HSK 7
0:03s
然后提前去一趟墓地 安排一下
rán hòu tí qián qù yī tàng mù dì ān pái yī xiày luego pasaré antes por el cementerio para arreglar unas cosas.

这个是小叶紫檀的 可贵了呢
HSK 7
0:03s
这个是小叶紫檀的 可贵了呢
zhè ge shì xiǎo yè zǐ tán de kě guì le neEsta es de sándalo rojo. Es muy cara.

你们家最好的剪刀有哪些
HSK 5
0:03s
你们家最好的剪刀有哪些
nǐ men jiā zuì hǎo de jiǎn dāo yǒu nǎ xiē¿Cuáles son las mejores tijeras que tienen?

我就知道你是这块料
HSK 2
0:03s
我就知道你是这块料
wǒ jiù zhī dào nǐ shì zhè kuài liàoSabía que tienes talento.

就只能给人剪头发了 你不一样 你是要念博士
HSK 5
0:03s
就只能给人剪头发了 你不一样 你是要念博士
jiù zhǐ néng gěi rén jiǎn tóu fà le nǐ bù yí yàng nǐ shì yào niàn bó shìsolo voy a poder dedicarme a cortarle el pelo a la gente. Pero tú eres diferente. Vas a hacer un doctorado.

当医生了 要拿手术刀
HSK 4
0:03s
当医生了 要拿手术刀
dāng yī shēng le yào ná shǒu shù dāoCuando seas doctor, vas a usar bisturí.

以后你要念最好的大学
HSK 5
0:03s
以后你要念最好的大学
yǐ hòu nǐ yào niàn zuì hǎo de dà xuéMás adelante vas a entrar a la mejor universidad.

要去深川 去港岛 姐给你挣学费
HSK 5
0:03s
要去深川 去港岛 姐给你挣学费
yào qù shēn chuān qù gǎng dǎo jiě gěi nǐ zhēng xué fèiVas a ir a Shenchuan, a Gangdao. Yo te voy a conseguir el dinero para los estudios.

罗医生 给我 发微信了
HSK 3
0:03s
罗医生 给我 发微信了
luó yī shēng gěi wǒ fā wēi xìn leEl Dr. Luo me mandó un mensaje por WeChat.

你起来 自己照照镜子
HSK 2
0:03s
你起来 自己照照镜子
nǐ qǐ lái zì jǐ zhào zhào jìng ziLevántate y mírate en el espejo.

你之前可从来没有问过我 喜不喜欢
HSK 4
0:03s
你之前可从来没有问过我 喜不喜欢
nǐ zhī qián kě cóng lái méi yǒu wèn guò wǒ xǐ bù xǐ huānAntes nunca me habías preguntado si me gustaba o no.

他知道你怀孕了 还把你打成这样
HSK 6
0:03s
他知道你怀孕了 还把你打成这样
tā zhī dào nǐ huái yùn le hái bǎ nǐ dǎ chéng zhè yàngSabía que estabas embarazada y aun así te golpeó de esta manera.

你怎么能一而再再而三地原谅他
HSK 4
0:03s
你怎么能一而再再而三地原谅他
nǐ zěn me néng yì ér zài zài ér sān dì yuán liàng tā¿Cómo puedes perdonarlo una y otra vez?

他最近工作压力太大了
HSK 4
0:03s
他最近工作压力太大了
tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà leHa tenido mucha presión en el trabajo últimamente.

是你老公吗 是他吗
HSK 5
0:03s
是你老公吗 是他吗
shì nǐ lǎo gōng ma shì tā ma¿Fue tu esposo? ¿Fue él?

但是我不知道利息会那么高
HSK 6
0:03s
但是我不知道利息会那么高
dàn shì wǒ bù zhī dào lì xī huì nà me gāoPero no sabía que los intereses serían tan altos.

说拍完就可以抵掉一些利息
HSK 6
0:03s
说拍完就可以抵掉一些利息
shuō pāi wán jiù kě yǐ dǐ diào yī xiē lì xīDijeron que así me descontarían parte de los intereses.

PreviousNext