Name: Chinese dialogue snippet: "万一没评上 影响你续聘呢" (wàn yī méi píng shàng yǐng xiǎng nǐ xù pìn ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "万一没评上 影响你续聘呢" (wàn yī méi píng shàng yǐng xiǎng nǐ xù pìn ne). Localized translation: "[Buenas noticias] Y si no te aprueban el ascenso, hasta puede afectar la renovación de tu contrato.", vocabulary HSK categorization included.

wàn万yī一méi没píng评shàng上 yǐng影xiǎng响nǐ你xù续pìn聘ne呢

[Buenas noticias] Y si no te aprueban el ascenso, hasta puede afectar la renovación de tu contrato.

HSK Vocabulary

万一H5 影响H3 你H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:34

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呀就是不知道轻重	nǐ ya jiù shì bù zhī dào qīng zhòng	Es que [Buenas noticias] nunca sabes medir las cosas.
2▶	万一没评上影响你续聘呢	wàn yī méi píng shàng yǐng xiǎng nǐ xù pìn ne	[Buenas noticias] Y si no te aprueban el ascenso, hasta puede afectar la renovación de tu contrato.
3	夏燚护照信息已经和出入境管理部门核实过	xià yì hù zhào xìn xī yǐ jīng hé chū rù jìng guǎn lǐ bù mén hé shí guò	Ya verificamos con la oficina de migración los datos del pasaporte de Xia Yi.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你为什么非得过这种日子

nǐ wèi shén me fēi děi guò zhè zhǒng rì zi¿Por qué tienes que seguir viviendo así?

HSK 6

0:03s

告别仪式什么的就算了

gào bié yí shì shén me de jiù suàn leLo del velorio mejor no lo hacemos,

HSK 5

0:03s

跟你妈一样臭不要脸老子这辈子

gēn nǐ mā yī yàng chòu bú yào liǎn lǎo zi zhè bèi zi¡Igual de descarada que tu madre! ¡Me arruinaron

HSK 7

0:03s

就毁在你们手里了

jiù huǐ zài nǐ men shǒu lǐ lela vida!

HSK 7

0:03s

老子今天非打死你不可滚

lǎo zi jīn tiān fēi dǎ sǐ nǐ bù kě gǔn¡Hoy voy a matarte a golpes! ¡Fuera!

HSK 5

0:03s

滚别让我再看见你们

gǔn bié ràng wǒ zài kàn jiàn nǐ men¡Fuera! ¡No quiero volver a verlos!

HSK 3

0:03s

你最近工作怎么样啊

nǐ zuì jìn gōng zuò zěn me yàng a¿Cómo te ha ido en el trabajo últimamente?

HSK 5

0:03s

你讲师都当了四五年了该评副教授了吧

nǐ jiǎng shī dōu dāng le sì wǔ nián le gāi píng fù jiào shòu le baLlevas cuatro o cinco años como profesora. Ya te tocaría presentarte a la evaluación para ascender a profesora asociada, ¿no?

HSK 3

0:03s

还得再过段时间吧

hái dé zài guò duàn shí jiān baTodavía falta un tiempo, supongo.

HSK 6

0:03s

在我这你一句实话都没有

zài wǒ zhè nǐ yī jù shí huà dōu méi yǒuConmigo nunca dices una sola verdad.

HSK 7

0:03s

你们学校网站上的那个公示名单我都看了

nǐ men xué xiào wǎng zhàn shàng de nà ge gōng shì míng dān wǒ dōu kàn leYa vi la lista publicada en la página de tu universidad.

HSK 7

0:03s

现在高校都有那什么非升即走的政策

xiàn zài gāo xiào dōu yǒu nà shén me fēi shēng jí zǒu de zhèng cèAhora en las universidades está esa política de ascender o irse.

HSK 7

0:03s

今年要是没评上你就得被开除啊

jīn nián yào shì méi píng shàng nǐ jiù dé bèi kāi chú aSi este año no lo consigues, hasta te pueden despedir.

HSK 4

0:03s

我们学校也没这个说法

wǒ men xué xiào yě méi zhè ge shuō fǎEn nuestra universidad no existe esa política.

HSK 3

0:03s

你现在不是一个人吃饱了全家不饿你还有小乐呢

nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén chī bǎo le quán jiā bù è nǐ hái yǒu xiǎo lè neAhora ya no solo se trata de ti. Tienes a Jiale.

HSK 7

0:03s

当年怀了非要生非说自己能养

dāng nián huái le fēi yào shēng fēi shuō zì jǐ néng yǎngCuando quedaste embarazada, insististe en tenerlo. Decías que podías criarlo sola.

HSK 4

0:03s

你怎么养啊什么事都由着自己的性子

nǐ zěn me yǎng a shén me shì dōu yóu zhe zì jǐ de xìng zi¿Cómo vas a sacarlo adelante? Siempre haces las cosas como te da la gana.

HSK 4

0:03s

跟小时候一个样心里就你自己从来不考虑别人

gēn xiǎo shí hòu yí gè yàng xīn lǐ jiù nǐ zì jǐ cóng lái bù kǎo lǜ bié rénSigues igual que cuando eras niña. Solo piensas en ti y nunca consideras a los demás.

HSK 4

0:03s

那天好像惹起你的伤心事

nà tiān hǎo xiàng rě qǐ nǐ de shāng xīn shìCreo que el otro día removí algo que te dolía.

HSK 1

0:03s

不会我没事

bú huì wǒ méi shìNo, estoy bien.

Previous Next

Cómo usar "万一没评上 影响你续聘呢" (wàn yī méi píng shàng yǐng xiǎng nǐ xù pìn ne) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "万一没评上影响你续聘呢" (wàn yī méi píng shàng yǐng xiǎng nǐ xù pìn ne) en el diálogo chino