¿Qué significa "多谢世子殿下魏副尉好生休息" (duō xiè shì zi diàn xià wèi fù wèi hǎo shēng xiū xī)?

duō多xiè谢shì世zi子diàn殿xià下 wèi魏fù副wèi尉hǎo好shēng生xiū休xī息

Gracias, Su Alteza. Subcomandante Wei, descansa bien.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

14:20

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢九娘子	duō xiè jiǔ niáng zǐ	Gracias, Srta. Wan.
2▶	多谢世子殿下魏副尉好生休息	duō xiè shì zi diàn xià wèi fù wèi hǎo shēng xiū xī	Gracias, Su Alteza. Subcomandante Wei, descansa bien.
3	多有打扰	duō yǒu dǎ rǎo	Disculpa por la molestia.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

承影对我意义重大任何人都不能碰

HSK 5

0:03s

承影对我意义重大任何人都不能碰

chéng yǐng duì wǒ yì yì zhòng dà rèn hé rén dōu bù néng pèngChengying es muy importante para mí. Nadie puede tocarla.

哪怕是我也绝对不能碰他这把承影剑

HSK 5

0:03s

哪怕是我也绝对不能碰他这把承影剑

nǎ pà shì wǒ yě jué duì bù néng pèng tā zhè bǎ chéng yǐng jiànni siquiera yo podía tocar su Espada Chengying.

HSK 2

0:03s

下官听得清清楚楚

xià guān tīng dé qīng qīng chǔ chǔLo escuché claramente.

HSK 7

0:03s

然后割下头颅以掩盖剑痕

rán hòu gē xià tou lú yǐ yǎn gài jiàn hény luego cortarle la cabeza para cubrir las marcas.

HSK 7

0:03s

魏言之证据确凿

wèi yán zhī zhèng jù què záoWei Yanzhi, las pruebas son concluyentes.

HSK 6

0:03s

剖尸检验避无可避

pōu shī jiǎn yàn bì wú kě bìy que la autopsia era inevitable,

HSK 1

0:03s

还加大炉火想要焚毁死者头颅

hái jiā dà lú huǒ xiǎng yào fén huǐ sǐ zhě tóu lúe incluso aumentaste el fuego del horno para quemar la cabeza de la víctima.

HSK 7

0:03s

如今人证物证俱在

rú jīn rén zhèng wù zhèng jù zàiAhora, tenemos testigos y pruebas.

HSK 1

0:03s

我丧心病狂

wǒ sàng xīn bìng kuáng¿Estoy loco?

HSK 6

0:03s

明明是那个女人她丧心病狂

míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuáng¡Obviamente es esa mujer la que estaba loca!

HSK 6

0:03s

她明明有安阳侯府这么好的姻缘

tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuánElla tenía un matrimonio tan bueno con la familia del Marqués Anyang.

HSK 7

0:03s

偏偏要缠着我

piān piān yào chán zhe wǒInsistió en molestarme

HSK 6

0:03s

逼我跟她私奔凭什么

bī wǒ gēn tā sī bēn píng shén mepara obligarme a fugarme con ella. ¿Por qué?

HSK 3

0:03s

我大哥可是堂堂嫡子啊

wǒ dà gē kě shì táng táng dí zǐ aMi hermano mayor es un hijo legítimo.

HSK 5

0:03s

一条腿说打断就打断了

yī tiáo tuǐ shuō dǎ duàn jiù dǎ duàn leSu pierna fue rota tan fácil.

HSK 5

0:03s

小命只怕不保

xiǎo mìng zhǐ pà bù bǎoMe temo que perdería mi vida.

HSK 7

0:03s

和国公爷作对是什么下场吗

hé guó gōng yé zuò duì shì shén me xià chǎng malo que pasaría si uno se oponía al duque?

HSK 2

0:03s

你怎么穿着嫁衣就出来了

nǐ zěn me chuān zhe jià yī jiù chū lái le¿Por qué saliste con el vestido de novia?

HSK 3

0:03s

放心我早把嬷嬷支走了

fàng xīn wǒ zǎo bǎ mā mā zhī zǒu leNo te preocupes. Ya me deshice de la criada.

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

HSK 6

0:03s

我怕被嬷嬷看见已经偷偷吞下去了

wǒ pà bèi mā mā kàn jiàn yǐ jīng tōu tōu tūn xià qù leMe la tragué a escondidas porque tenía miedo de que la criada me viera.