¿Qué significa "那打蛇要打七寸" (nà dǎ shé yào dǎ qī cùn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

那打蛇要打七寸

nà dǎ shé yào dǎ qī cùn

Cuando matamos una serpiente, debemos golpearla en su parte más vulnerable.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他自己说他伤了腿	tā zì jǐ shuō tā shāng le tuǐ	Dijo que se lastimó la pierna.
2▶	那打蛇要打七寸	nà dǎ shé yào dǎ qī cùn	Cuando matamos una serpiente, debemos golpearla en su parte más vulnerable.
3	所以我才对他患处用刑	suǒ yǐ wǒ cái duì tā huàn chù yòng xíng	Por eso lo torturé en la parte lesionada.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

看样子像是绢纱

kàn yàng zi xiàng shì juàn shāParece que es seda.

HSK 7

0:03s

宋柔自小锦衣玉食

sòng róu zì xiǎo jǐn yī yù shíSong Rou vive una vida de lujo desde pequeña,

为何会把这等粗糙的纸张吞入腹中

HSK 7

0:03s

为何会把这等粗糙的纸张吞入腹中

wèi hé huì bǎ zhè děng cū cāo de zhǐ zhāng tūn rù fù zhōng¿por qué se tragó un trozo de papel tan áspero?

HSK 6

0:03s

这曳金笺倒是挺符合他的脾性

zhè yè jīn jiān dǎo shì tǐng fú hé tā de pí xìngeste Papel Yejin encaja con su temperamento.

若你想见他那就得辛苦九娘子为他诊治一番了

HSK 7

0:03s

若你想见他那就得辛苦九娘子为他诊治一番了

ruò nǐ xiǎng jiàn tā nà jiù dé xīn kǔ jiǔ niáng zǐ wèi tā zhěn zhì yī fān leSi quieres verlo, tendrás que ir a tratarlo.

HSK 7

0:03s

抓贼啊抓贼

zhuā zéi a zhuā zéi¡Atrapen al ladrón! ¡Atrapen al ladrón!

HSK 6

0:03s

得亏我们世子殿下这招妙啊

děi kuī wǒ men shì zi diàn xià zhè zhāo miào aGracias al truco del Sr. Yan Chi,

HSK 3

0:03s

一下子把你这条大鱼给钓出来了

yī xià zi bǎ nǐ zhè tiáo dà yú gěi diào chū lái lete atrapamos.

HSK 2

0:03s

还是自己乖乖伏法

hái shì zì jǐ guāi guāi fú fǎo te entregas?

HSK 3

0:03s

在下还有第三条路可以选吗

zài xià hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ xuǎn matengo una tercera opción?

HSK 4

0:03s

你高烧在身就不必多礼了

nǐ gāo shāo zài shēn jiù bù bì duō lǐ leTienes fiebre, no hace falta tanta cortesía.

HSK 4

0:03s

怎么敢劳烦九娘子

zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐ¿Cómo me atrevo a molestarte, Srta. Wan?

HSK 7

0:03s

治病救人是医者本分

zhì bìng jiù rén shì yī zhě běn fènEs deber de los médicos curar y salvar a la gente.

HSK 1

0:03s

在下愧对侯府

zài xià kuì duì hóu fǔme siento culpable ante la Mansión del Marqués

HSK 1

0:03s

可否取下一观等等

kě fǒu qǔ xià yī guān děng děng¿Puedo bajarla para echar un vistazo? Espere.

HSK 1

0:03s

还请世子殿下恕罪

hái qǐng shì zi diàn xià shù zuìPerdóneme, Su Alteza.

HSK 7

0:03s

又何谈恕罪世子殿下宽宏大量

yòu hé tán shù zuì shì zi diàn xià kuān hóng dà liàngNo tienes por qué pedir perdón. Su Alteza, usted es magnánimo.

HSK 1

0:03s

多谢世子殿下魏副尉好生休息

duō xiè shì zi diàn xià wèi fù wèi hǎo shēng xiū xīGracias, Su Alteza. Subcomandante Wei, descansa bien.

HSK 3

0:03s

还点着浓浓的熏香一定有问题

hái diǎn zháo nóng nóng de xūn xiāng yí dìng yǒu wèn tíy había un fuerte olor a incienso. Debe haber algo sospechoso.

HSK 6

0:03s

那承影剑可是有价无市的名剑

nà chéng yǐng jiàn kě shì yǒu jià wú shì de míng jiànLa Espada Chengying es una espada invaluable y famosa.