Cómo usar "使两家沦为京城的笑柄" (shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng) en el diálogo chino
使两家沦为京城的笑柄
y que las dos familias se convirtieran en el hazmerreír de la capital.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
3:51
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 以免验状上报刑部 | yǐ miǎn yàn zhuàng shàng bào xíng bù | para evitar que el informe de autopsia se informara al Ministerio de Justicia |
| 2▶ | 使两家沦为京城的笑柄 | shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng | y que las dos familias se convirtieran en el hazmerreír de la capital. |
| 3 | 小侄 甘愿承担所有罪责 只求放过所有送嫁之人 | xiǎo zhí gān yuàn chéng dān suǒ yǒu zuì zé zhǐ qiú fàng guò suǒ yǒu sòng jià zhī rén | Yo estoy dispuesto a asumir toda la culpa. Solo pido que perdone a los que escoltaron a la novia. |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
wèi hé huì bǎ zhè děng cū cāo de zhǐ zhāng tūn rù fù zhōng¿por qué se tragó un trozo de papel tan áspero?
HSK 6
0:03s
zhè yè jīn jiān dǎo shì tǐng fú hé tā de pí xìngeste Papel Yejin encaja con su temperamento.
HSK 7
0:03s
ruò nǐ xiǎng jiàn tā nà jiù dé xīn kǔ jiǔ niáng zǐ wèi tā zhěn zhì yī fān leSi quieres verlo, tendrás que ir a tratarlo.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yòu hé tán shù zuì shì zi diàn xià kuān hóng dà liàngNo tienes por qué pedir perdón. Su Alteza, usted es magnánimo.
HSK 1
0:03s
duō xiè shì zi diàn xià wèi fù wèi hǎo shēng xiū xīGracias, Su Alteza. Subcomandante Wei, descansa bien.
HSK 3
0:03s
hái diǎn zháo nóng nóng de xūn xiāng yí dìng yǒu wèn tíy había un fuerte olor a incienso. Debe haber algo sospechoso.
HSK 6
0:03s
nà chéng yǐng jiàn kě shì yǒu jià wú shì de míng jiànLa Espada Chengying es una espada invaluable y famosa.
HSK 2
0:03s
zhè zàng xī xī de ràng xià rén qù zhǎo ba shuō le tā men yě bù zhī dào¡Qué sucio! Dejen que los sirvientes lo busquen. Aunque se lo diga, no lo sabrán.