Cómo usar "使两家沦为京城的笑柄" (shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng) en el diálogo chino
使两家沦为京城的笑柄
y que las dos familias se convirtieran en el hazmerreír de la capital.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
3:51
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 以免验状上报刑部 | yǐ miǎn yàn zhuàng shàng bào xíng bù | para evitar que el informe de autopsia se informara al Ministerio de Justicia |
| 2▶ | 使两家沦为京城的笑柄 | shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐng | y que las dos familias se convirtieran en el hazmerreír de la capital. |
| 3 | 小侄 甘愿承担所有罪责 只求放过所有送嫁之人 | xiǎo zhí gān yuàn chéng dān suǒ yǒu zuì zé zhǐ qiú fàng guò suǒ yǒu sòng jià zhī rén | Yo estoy dispuesto a asumir toda la culpa. Solo pido que perdone a los que escoltaron a la novia. |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 8 of 8)
HSK 6
0:03s
bié zuò chū zhè yī fù jiǎ xīng xīng de shāng xīn mú yàngDeja de poner esa cara de pena falsa.
HSK 4
0:03s
péi nǐ zhuāng le zhè me duō nián de xiōng dì qíng shēnEstoy harto de fingir un lazo fraternal
HSK 5
0:03s
kàn lái shì chè dǐ duì sòng guó gōng fǔ shī wàng leParece que perdió toda esperanza en la familia Song.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
sòng niáng zǐ jiù suàn huí qù gū jì yě rù bù liǎo zǔ fénincluso si la Srta. Song regresara, probablemente la excluirían del panteón familiar.
HSK 2
0:03s
wǒ yī xiǎng qǐ zhè shì jiù jué de xīn jīng dǎn zhàn deSolo recordarlo me hiela la sangre.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè xiē nán rén xīn dōu shì yòng shén me zuò de¡Qué corazón de piedra tienen los hombres!
HSK 7
0:03s
tā men dōu shì xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zì sī zhī rén bà leson simplemente egoístas que solo piensan en sí mismos.
HSK 3
0:03s
wǒ men suǒ chá zhī àn pà shì yǒu kāi duān lecreo que hay avances en la investigación de nuestro caso.
HSK 6
0:03s
kě shì jìn wáng àn yǒu xīn de xiàn suǒ le¿Ha encontrado nuevas pistas sobre el caso del Príncipe Jin?