¿Qué significa "我丧心病狂" (wǒ sàng xīn bìng kuáng)?

wǒ我sàng丧xīn心bìng病kuáng狂

¿Estoy loco?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	简直是丧心病狂证据确凿你还有何话可说	jiǎn zhí shì sàng xīn bìng kuáng zhèng jù què záo nǐ hái yǒu hé huà kě shuō	Es simplemente una locura. Las pruebas son concluyentes. ¿Qué más quieres decir?
2▶	我丧心病狂	wǒ sàng xīn bìng kuáng	¿Estoy loco?
3	明明是那个女人她丧心病狂	míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuáng	¡Obviamente es esa mujer la que estaba loca!

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

那曳金笺吞下去多不舒服啊

nà yè jīn jiān tūn xià qù duō bù shū fú aEs muy incómodo tragar el Papel Yejin.

HSK 3

0:03s

二郎你今夜就带我走吧

èr láng nǐ jīn yè jiù dài wǒ zǒu baYanzhi, llévame esta noche.

HSK 6

0:03s

此生此世我谁都不嫁

cǐ shēng cǐ shì wǒ shéi dōu bù jiàexcepto contigo en esta vida.

HSK 6

0:03s

一辈子在一起可好

yī bèi zi zài yì qǐ kě hǎosi estamos juntos para siempre?

HSK 5

0:03s

我便永远疼你爱你

wǒ biàn yǒng yuǎn téng nǐ ài nǐsiempre te amaré

HSK 4

0:03s

从此再无宋国公府的嫡女

cóng cǐ zài wú sòng guó gōng fǔ de dí nǚDe ahora en adelante, no existe la hija legítima de la familia Song

HSK 3

0:03s

只有荆钗布裙的魏氏

zhǐ yǒu jīng chāi bù qún de wèi shìSolo tu esposa con vestido sencillo.

HSK 5

0:03s

我愿与你浪迹天涯

wǒ yuàn yǔ nǐ làng jì tiān yáQuiero viajar por el mundo contigo

HSK 3

0:03s

wǒ bù yuàn yìno quiero.

HSK 3

0:03s

她为了你舍弃荣华富贵

tā wèi le nǐ shě qì róng huá fù guìElla renunció a la gloria y la riqueza por ti,

HSK 7

0:03s

你却为一己私欲对她痛下杀手

nǐ què wèi yī jǐ sī yù duì tā tòng xià shā shǒuPero la mataste por tus propios deseos egoístas.

HSK 7

0:03s

居然还有脸面说她不为你着想

jū rán hái yǒu liǎn miàn shuō tā bù wèi nǐ zhuó xiǎng¿Tienes el descaro de decir que no pensó por ti?

HSK 6

0:03s

跟她隐姓埋名过一辈子我凭什么

gēn tā yǐn xìng mái míng guò yī bèi zi wǒ píng shén mey vivir toda mi vida en el anonimato? ¿Por qué?

HSK 1

0:03s

她死有余辜

tā sǐ yǒu yú gūElla mereció morir.

你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢

HSK 7

0:03s

你口中的那个女人叫宋柔她此生最大的愚蠢

nǐ kǒu zhōng de nà ge nǚ rén jiào sòng róu tā cǐ shēng zuì dà de yú chǔnLa mujer que dices se llama Song Rou. ¡La mayor estupidez de su vida

HSK 6

0:03s

她就算为我死一万次

tā jiù suàn wèi wǒ sǐ yī wàn cìaunque muriera por mí diez mil veces,

HSK 2

0:03s

dōu shì cuò¡Sería su culpa!

HSK 7

0:03s

宋娘子若泉下有知

sòng niáng zǐ ruò quán xià yǒu zhīSi la Srta. Song lo supiera desde el más allá,

HSK 4

0:03s

恐怕连真正关心她的人都保不住

kǒng pà lián zhēn zhèng guān xīn tā de rén dōu bǎo bú zhùni siquiera sus verdaderos allegados estarían a salvo.

HSK 7

0:03s

九娘子小人不懂啊

jiǔ niáng zǐ xiǎo rén bù dǒng aSrta. Wan, no entiendo.