¿Qué significa "就是这不存心恶心我阿姐吗" (jiù shì zhè bù cún xīn ě xīn wǒ ā jiě ma)?

jiù就shì是 zhè这bù不cún存xīn心ě恶xīn心wǒ我ā阿jiě姐ma吗

Exacto, ¿no estás haciendo esto a propósito para desagradar a mi hermana?

HSK Vocabulary

就是H4 这H1 不H1 存心H7 恶心H6 我H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这不是存心恶心长玉呢吗	nǐ zhè bú shì cún xīn ě xīn zhǎng yù ne ma	¿No estás haciendo esto a propósito para desagradar a Changyu?
2▶	就是这不存心恶心我阿姐吗	jiù shì zhè bù cún xīn ě xīn wǒ ā jiě ma	Exacto, ¿no estás haciendo esto a propósito para desagradar a mi hermana?
3	此物是阿玉送我的定情信物	cǐ wù shì ā yù sòng wǒ de dìng qíng xìn wù	Este objeto es la prenda de amor que Changyu me regaló.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

我就这么大摇大摆地出去

wǒ jiù zhè me dà yáo dà bǎi dì chū qùSaldré con la escritura tranquilamente

HSK 7

0:03s

有能耐你拦我呀

yǒu néng nài nǐ lán wǒ yaa ver si te atreves a detenerme.

HSK 6

0:03s

你们这帮杀千刀的

nǐ men zhè bāng shā qiān dāo deMalditos desgraciados,

HSK 3

0:03s

sù sù fàng xiàdejen la escritura ahora mismo.

HSK 7

0:03s

真是一个比一个有意思

zhēn shì yí gè bǐ yí gè yǒu yì sison realmente interesantes.

HSK 1

0:03s

都想找死是吧

dōu xiǎng zhǎo sǐ shì baTodos quieren morir, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

先问问小老儿手里的扫帚

xiān wèn wèn xiǎo lǎo ér shǒu lǐ de sào zhǒuprimero pregúntenle a mi escoba

HSK 5

0:03s

你跑我就追我追

nǐ pǎo wǒ jiù zhuī wǒ zhuīSi corres, te persigo.

HSK 2

0:03s

wǒ ràng nǐ huàiTe daré una lección. Te daré una lección.

HSK 5

0:03s

快找个地方躲起来

kuài zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ láibusca un lugar donde esconderte.

HSK 3

0:03s

老赵头已经把人打个半死

lǎo zhào tóu yǐ jīng bǎ rén dǎ gè bàn sǐel viejo Zhao ya lo dejó medio muerto,

HSK 5

0:03s

一根毫毛都没伤到

yī gēn háo máo dōu méi shāng dàoNo le tocamos ni un pelo.

HSK 4

0:03s

原来这位就是是贵婿啊

yuán lái zhè wèi jiù shì shì guì xù aAsí que este es tu esposo.

HSK 1

0:03s

我们有眼不识泰山

wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānNo logramos reconocerlo.

HSK 7

0:03s

打死你们都活该

dǎ sǐ nǐ men dōu huó gāise lo merecerán si los matan.

HSK 4

0:03s

赶紧滚滚滚滚

gǎn jǐn gǔn gǔn gǔn gǔnLárguense, rápido.

HSK 2

0:03s

打得好打得好打得好

dǎ dé hǎo dǎ dé hǎo dǎ dé hǎo- ¡Bravo! - ¡Bravo! ¡Bravo!

HSK 3

0:03s

到了让一下小心小心

dào le ràng yī xià xiǎo xīn xiǎo xīn- Ya llegamos. Cuidado, cuidado. - Con permiso, con permiso.

HSK 5

0:03s

都怪你叔笨手笨脚的

dōu guài nǐ shū bèn shǒu bèn jiǎo deTodo es culpa del Sr. Zhao. Es tan torpe.

HSK 7

0:03s

你这一屁股子就给坐毁了

nǐ zhè yī pì gǔ zi jiù gěi zuò huǐ lecaíste y lo arruinaste todo.