¿Qué significa "举人老爷见了官都不跪的" (jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì de)?

jǔ举rén人lǎo老yé爷jiàn见le了guān官dōu都bù不guì跪de的

Como candidato provincial, no tiene que arrodillarse ante los oficiales.

HSK Vocabulary

见H1 了H1 官H6 都H1 不H1 跪H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟是咱西固巷唯一的读书人	bì jìng shì zán xī gù xiàng wéi yī de dú shū rén	Después de todo, es el único letrado del Callejón Xigu.
2▶	举人老爷见了官都不跪的	jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì de	Como candidato provincial, no tiene que arrodillarse ante los oficiales.
3	定能帮长玉丫头打官司	dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sī	Seguro puede ayudar a Changyu con el juicio.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 6 of 12)

HSK 1

0:03s

这才逼不得已找上门来

zhè cái bī bù dé yǐ zhǎo shàng mén láipor eso te viste obligado a visitarme.

HSK 7

0:03s

你真是一样都不落

nǐ zhēn shì yī yàng dōu bù luòtodas las cosas buenas del mundo.

HSK 5

0:03s

我宋砚如今执子之手

wǒ sòng yàn rú jīn zhí zi zhī shǒuYo, Song Yan, tomando tu mano,

HSK 5

0:03s

你却如此不守妇道

nǐ què rú cǐ bù shǒu fù dàoy te comportas así, sin ningún recato!

HSK 1

0:03s

你们罔顾礼义廉耻

nǐ men wǎng gù lǐ yì lián chǐ¡Ignoran la moral y la decencia!

HSK 6

0:03s

私通者属奸淫杖八十

sī tōng zhě shǔ jiān yín zhàng bā shí- el adulterio se castiga con ochenta palizas. - Según la Ley de Yin,

HSK 7

0:03s

你夜闯民宅以贼论处

nǐ yè chuǎng mín zhái yǐ zéi lùn chǔirrumpir en una casa de noche se considera robo

HSK 3

0:03s

我樊长玉名正言顺的男人

wǒ fán zhǎng yù míng zhèng yán shùn de nán rénNos hemos casado.

HSK 5

0:03s

居然行此污渎风化之事

jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shìCometen actos tan obscenos,

HSK 5

0:03s

简直伤风败俗

jiǎn zhí shāng fēng bài sú¡es una afrenta a las buenas costumbres!

HSK 5

0:03s

我怎么会亲他呢

wǒ zěn me huì qīn tā ne¿Por qué lo besé?

HSK 6

0:03s

要是他被我吓得不敢入赘

yào shì tā bèi wǒ xià dé bù gǎn rù zhuìSi lo asusté y ya no quiere casarse conmigo,

HSK 5

0:03s

那岂不是占小便宜吃大亏了

nà qǐ bù shì zhàn xiǎo pián yí chī dà kuī le¿no saldré perdiendo?

HSK 1

0:03s

狗东西狗东西狗东西

gǒu dōng xī gǒu dōng xī gǒu dōng xīMaldito, maldito.

HSK 5

0:03s

那女人到底在想什么呀

nà nǚ rén dào dǐ zài xiǎng shén me ya¿En qué está pensando esa mujer?

HSK 4

0:03s

就为了这么个破赘婿

jiù wèi le zhè me gè pò zhuì xù[La virtud embelece esta casa] Por este inútil marido matrilocal...

HSK 1

0:03s

大娘咱大叔呢

dà niáng zán dà shū neSra. Zhao, ¿dónde está el Sr. Zhao?

HSK 4

0:03s

大娘我有事先出去一趟

dà niáng wǒ yǒu shì xiān chū qù yī tàngSra. Zhao, tengo que salir un ratito.

HSK 5

0:03s

怎么都跟互相躲着对方似的呀

zěn me dōu gēn hù xiāng duǒ zhe duì fāng shì de ya¿por qué parece que se evitan entre sí?

HSK 4

0:03s

小娘子成亲前都会紧张的

xiǎo niáng zǐ chéng qīn qián dū huì jǐn zhāng deLas jovencitas se ponen nerviosas antes de casarse.