¿Qué significa "我以为那书肆掌柜吃错药了呢" (wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne)?

wǒ我yǐ以wéi为nà那shū书sì肆zhǎng掌guì柜chī吃cuò错yào药le了ne呢

Pensé que el dueño de la librería se había vuelto loco.

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 那H1 吃H1 错H2 药H2 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二十两还不多呀	èr shí liǎng hái bù duō ya	¿Veinte taeles no es mucho?
2▶	我以为那书肆掌柜吃错药了呢	wǒ yǐ wéi nà shū sì zhǎng guì chī cuò yào le ne	Pensé que el dueño de la librería se había vuelto loco.
3	你写的都是什么神仙字啊	nǐ xiě de dōu shì shén me shén xiān zì a	¿Qué palabras divinas escribiste?

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

看来终究还是没算好

kàn lái zhōng jiū hái shì méi suàn hǎoParece que no logré calcular bien.

HSK 7

0:03s

还请叔替我保密

hái qǐng shū tì wǒ bǎo mìpor favor manténgalo en secreto, Sr. Zhao.

HSK 4

0:03s

不会出去乱说的

bú huì chū qù luàn shuō deNo voy a andar contándolo por ahí.

HSK 1

0:03s

找了个会赚钱的夫婿

zhǎo le gè huì zhuàn qián de fū xùencontró un esposo que sabe ganar dinero.

HSK 5

0:03s

你怎么才回来呀

nǐ zěn me cái huí lái ya¿Por qué tardaste tanto en volver?

HSK 2

0:03s

你快来看看谁在等你呢

nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ neVen, a ver quién te está esperando.

HSK 5

0:03s

不是说只给新郎做吗

bú shì shuō zhǐ gěi xīn láng zuò ma¿No dije que hicieras un traje solo para el novio?

HSK 6

0:03s

我呀特意省了料子

wǒ ya tè yì shěng le liào ziYo ahorré tela a propósito

HSK 3

0:03s

还问人借了点布头

hái wèn rén jiè le diǎn bù tóuy pedí prestados algunos retazos.

HSK 1

0:03s

怎么不喜欢

zěn me bù xǐ huān¿Qué pasa? ¿No te gusta?

HSK 7

0:03s

但是绣这么好看的花

dàn shì xiù zhè me hǎo kàn de huāPero estas flores bordadas tan hermosas,

HSK 3

0:03s

又不是给你看的

yòu bú shì gěi nǐ kàn deNo es para que tú las veas.

HSK 3

0:03s

你相公喜欢那就行

nǐ xiàng gōng xǐ huān nà jiù xíngCon que le gusten a tu esposo es suficiente.

HSK 1

0:03s

是洞房那天你穿上给他看

shì dòng fáng nà tiān nǐ chuān shàng gěi tā kànTú te lo pones y se lo muestras la noche de bodas.

HSK 5

0:03s

煮豆燃豆萁

zhǔ dòu rán dòu qíLas habas sobre un fuego de tallos,

HSK 7

0:03s

同是一个爹

tóng shì yí gè diēTenemos el mismo padre,

HSK 7

0:03s

相煎何太急

xiāng jiān hé tài jí¿por qué ansían cocernos?

HSK 5

0:03s

煮豆燃豆萁不应该藏在床铺下

zhǔ dòu rán dòu qí bù yīng gāi cáng zài chuáng pù xià- Las habas sobre un fuego de tallos, - No debería haberlo escondido debajo de la cama.

HSK 6

0:03s

昨天你不是说让我来试喜服的吗

zuó tiān nǐ bú shì shuō ràng wǒ lái shì xǐ fú de ma¿Ayer no me dijiste que viniera a probarme el traje de bodas?

HSK 2

0:03s

她咋坐床上了

tā zǎ zuò chuáng shàng le¿Por qué se sentó en la cama?