¿Qué significa "写多了怕是会露馅" (xiě duō le pà shì huì lòu xiàn)?

xiě写duō多le了pà怕shì是huì会lòu露xiàn馅

Si escribo mucho, me van a descubrir.

HSK Vocabulary

写H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这都是仿大家之作	wǒ zhè dōu shì fǎng dà jiā zhī zuò	Todo esto es solo imitación de grandes maestros.
2▶	写多了怕是会露馅	xiě duō le pà shì huì lòu xiàn	Si escribo mucho, me van a descubrir.
3	不妥	bù tuǒ	No estaría bien.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

这刚养好的身子

zhè gāng yǎng hǎo de shēn ziSu cuerpo apenas se había recuperado.

HSK 1

0:03s

大娘你们休息去吧

dà niáng nǐ men xiū xī qù baSra. Zhao, vayan a descansar.

HSK 1

0:03s

那我做几个菜犒劳一下大家伙

nà wǒ zuò jǐ gè cài kào láo yī xià dà jiā huoEntonces prepararé unos platillos para todos.

HSK 7

0:03s

言正啊把手给我

yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒYan Zheng, dame tu mano.

HSK 1

0:03s

人是你打的对不对

rén shì nǐ dǎ dī duì bú duìTú los golpeaste, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

有些武力傍身罢了

yǒu xiē wǔ lì bàng shēn bà ley sabía un poco de artes marciales.

HSK 7

0:03s

当真是拿命去搏的营生

dàng zhēn shì ná mìng qù bó de yíng shēnges realmente un oficio donde arriesgas la vida.

HSK 3

0:03s

你是为了这地契

nǐ shì wèi le zhè dì qì¿Fue por esta escritura

HSK 7

0:03s

我今儿这一扫帚下去

wǒ jīn ér zhè yī sào zhǒu xià qùHoy derribé a todos

HSK 5

0:03s

就是碰谁谁倒

jiù shì pèng shuí shuí dàoQuienquiera que tocaba cayó.

HSK 6

0:03s

这逼急了兔子都咬人

zhè bī jí le tù zi dōu yǎo rénque hasta el más manso se rebela.

HSK 2

0:03s

就是西固巷的战神

jiù shì xī gù xiàng de zhàn shénlos guerreros del Callejón Xigu.

HSK 1

0:03s

喝一杯喝一杯

hē yī bēi hē yī bēi¡Salud! Bebamos.

HSK 7

0:03s

你小子可是有点虚啊

nǐ xiǎo zi kě shì yǒu diǎn xū atú estás un poco débil, muchacho.

HSK 5

0:03s

让小老头坐一坐就给伤了

ràng xiǎo lǎo tóu zuò yī zuò jiù gěi shāng leCon solo sentarme te lastimé.

HSK 4

0:03s

长玉可得给他好好补补

zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔChangyu, tienes que alimentarlo bien.

HSK 7

0:03s

他是旧伤未愈才这样的

tā shì jiù shāng wèi yù cái zhè yàng dees porque su vieja herida aún no ha sanado.

HSK 3

0:03s

来来来咱们两个人喝一杯

lái lái lái zán men liǎng gè rén hē yī bēiVamos, tomemos una copa los dos.

HSK 2

0:03s

你就别喝酒了喝茶

nǐ jiù bié hē jiǔ le hē cháMejor no bebas vino, toma té.

HSK 6

0:03s

这么心疼你夫婿呀

zhè me xīn téng nǐ fū xù ya¡Cuánto te preocupas por tu esposo!