¿Qué significa "这么心疼你夫婿呀" (zhè me xīn téng nǐ fū xù ya)?

zhè这me么xīn心téng疼nǐ你fū夫xù婿ya呀

¡Cuánto te preocupas por tu esposo!

HSK Vocabulary

这么H2 心疼H6 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝茶	hē chá	Toma té.
2▶	这么心疼你夫婿呀	zhè me xīn téng nǐ fū xù ya	¡Cuánto te preocupas por tu esposo!
3	没事喝点酒不打紧活血	méi shì hē diǎn jiǔ bù dǎ jǐn huó xuè	No pasa nada, un poco de vino no hace daño, mejorará la circulación.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

hé jǐn tóng yǐnBeban de las copas unidas.

HSK 7

0:03s

lǐ jiǔ xiāng róngQue el licor se mezcle,

HSK 3

0:03s

夫妻永相和

fū qī yǒng xiāng héy los esposos vivan en armonía eterna.

HSK 3

0:03s

fū qī duì bàiHagan la reverencia mutua.

HSK 6

0:03s

dà hūn lǐ chéngLa gran ceremonia ha concluido.

HSK 5

0:03s

自古赘婿登门需改姓

zì gǔ zhuì xù dēng mén xū gǎi xìngDesde la antigüedad, el marido matrilocal debe cambiar el apellido al entrar a casa.

HSK 3

0:03s

我家夫婿不用改姓

wǒ jiā fū xù bù yòng gǎi xìngMi esposo no necesita cambiarse el apellido.

HSK 7

0:03s

需跟随女方姓

xū gēn suí nǚ fāng xìngdeberán llevar el apellido de la madre.

HSK 7

0:03s

赘婿应牢记女尊男卑

zhuì xù yīng láo jì nǚ zūn nán bēiEl marido matrilocal debe recordar que la mujer es superior y el hombre inferior.

HSK 5

0:03s

女子为一家之主

nǚ zǐ wèi yī jiā zhī zhǔLa mujer es la jefa de la familia.

HSK 5

0:03s

fù chàng fū suíEl marido canta como su esposa.

HSK 3

0:03s

好不用不用不用

hǎo bù yòng bù yòng bù yòng- De acuerdo. - No, no, no.

HSK 7

0:03s

事事听从贤妻吩咐

shì shì tīng cóng xián qī fēn fùdeberé obedecer todas las órdenes de mi virtuosa esposa.

HSK 4

0:03s

咱们新娘子来给各位敬酒来了

zán men xīn niáng zǐ lái gěi gè wèi jìng jiǔ lái le¡Nuestra novia viene a brindar con todos ustedes!

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè xiè xièGracias, gracias, gracias.

HSK 2

0:03s

新娘子过来敬酒来了

xīn niáng zǐ guò lái jìng jiǔ lái leLa novia viene a ofrecer el brindis.

HSK 5

0:03s

今天大家伙都出了不少力

jīn tiān dà jiā huo dōu chū le bù shǎo lìHoy todos se han esforzado mucho,

HSK 3

0:03s

可得吃好喝好啊

kě dé chī hǎo hē hǎo aasí que deben comer y beber hasta saciarse.

HSK 3

0:03s

叔来晚了先自罚一杯

shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēiLlegué tarde, así que me castigaré bebiendo una copa primero.

HSK 5

0:03s

你就把叔也当半个亲人

nǐ jiù bǎ shū yě dāng bàn gè qīn rénconsidérame como parte de tu familia.