¿Qué significa "自此同甘共苦" (zì cǐ tóng gān gòng kǔ)?

zì自cǐ此tóng同gān甘gòng共kǔ苦

Desde ahora, en la dulzura y en la amargura,

HSK Vocabulary

自H4 此H4 同H5 共H4 苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

40:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	同牢食	tóng láo shí	Compartan la comida.
2▶	自此同甘共苦	zì cǐ tóng gān gòng kǔ	Desde ahora, en la dulzura y en la amargura,
3	不离不弃	bù lí bù qì	sin separarse jamás.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

你在这儿瞎起什么哄啊

nǐ zài zhè ér xiā qǐ shén me hǒng a¿qué tonterías estás diciendo aquí?

HSK 5

0:03s

人伤刚好哪能喝酒

rén shāng gāng hǎo nǎ néng hē jiǔApenas se está recuperando, no puede beber vino.

HSK 7

0:03s

长玉那樊大当真递了状纸

zhǎng yù nà fán dà dàng zhēn dì le zhuàng zhǐChangyu, ¿ese Fan Daniu realmente presentó una demanda?

HSK 1

0:03s

那要不请个状师

nà yào bù qǐng gè zhuàng shī¿Qué tal si contratas un abogado?

HSK 5

0:03s

请个状师得花多少钱呀

qǐng gè zhuàng shī dé huā duō shǎo qián yaCostaría un montón.

HSK 1

0:03s

要不找宋砚

yào bù zhǎo sòng yàn¿Qué tal si buscas a Song Yan?

HSK 5

0:03s

毕竟是咱西固巷唯一的读书人

bì jìng shì zán xī gù xiàng wéi yī de dú shū rénDespués de todo, es el único letrado del Callejón Xigu.

HSK 6

0:03s

举人老爷见了官都不跪的

jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì deComo candidato provincial, no tiene que arrodillarse ante los oficiales.

HSK 7

0:03s

定能帮长玉丫头打官司

dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sīSeguro puede ayudar a Changyu con el juicio.

HSK 2

0:03s

阿姐不找坏人帮忙

ā jiě bù zhǎo huài rén bāng mángChangyu no pide ayuda a los malos.

HSK 4

0:03s

对咱不提那白眼狼

duì zán bù tí nà bái yǎn lángAsí es. No mencionemos a ese desagradecido.

HSK 1

0:03s

来来来喝酒喝酒

lái lái lái hē jiǔ hē jiǔVenga, bebamos. bebamos.

HSK 2

0:03s

和律令话术都写下来

hé lǜ lìng huà shù dōu xiě xià láiy los argumentos legales.

HSK 7

0:03s

上了公堂自能过关

shàng le gōng táng zì néng guò guāny podrás salir bien en el juicio.

HSK 6

0:03s

宋砚就是天底下顶厉害的人

sòng yàn jiù shì tiān dǐ xià dǐng lì hài de rénque Song Yan era la persona más capaz del mundo.

HSK 4

0:03s

没想到你比他更厉害

méi xiǎng dào nǐ bǐ tā gèng lì hàiNo esperaba que fueras aún mejor que él.

HSK 7

0:03s

赵大娘喊破了喉咙

zhào dà niáng hǎn pò le hóu lóngque por más que la Sra. Zhao gritara,

HSK 2

0:03s

都不愿出来帮你的举人

dōu bù yuàn chū lái bāng nǐ de jǔ rénno quiso salir a ayudarte?

HSK 5

0:03s

要不你替我上公堂吧

yào bù nǐ tì wǒ shàng gōng táng ba¿Qué tal si vas al tribunal en mi lugar?

HSK 1

0:03s

家主才能上公堂

jiā zhǔ cái néng shàng gōng tángsolo el jefe de familia puede ir al tribunal.