Cómo usar "还嫌我这一巴掌打得不够响啊 追上去挨揍啊" (hái xián wǒ zhè yī bā zhǎng dǎ dé bù gòu xiǎng a zhuī shàng qù āi zòu a) en el diálogo chino
还嫌我这一巴掌打得不够响啊 追上去挨揍啊
¿Crees que la bofetada que me dio no fue lo suficientemente fuerte? ¿Quieres que la siga para que me pegue?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
10:28
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 殿下 怎么不去追郡主啊 | diàn xià zěn me bù qù zhuī jùn zhǔ a | Su Alteza, ¿por qué no va tras la Dama Yongning? |
| 2▶ | 还嫌我这一巴掌打得不够响啊 追上去挨揍啊 | hái xián wǒ zhè yī bā zhǎng dǎ dé bù gòu xiǎng a zhuī shàng qù āi zòu a | ¿Crees que la bofetada que me dio no fue lo suficientemente fuerte? ¿Quieres que la siga para que me pegue? |
| 3 | 郡主 似是真心待殿下 世子殿下 若是回以真心 | jùn zhǔ shì shì zhēn xīn dài diàn xià shì zi diàn xià ruò shì huí yǐ zhēn xīn | La Dama Yongning parece tener sentimientos sinceros por usted. Si usted le responde con sinceridad... |
More Clips From Episode
Total 20 clips (Page 1 of 1)
HSK 7
0:03s
jǐn píng nà bàn zhāng cán miàn dōu huà dé rú cǐ xǔ xǔ rú shēngSolo con esa media cara destrozada, has logrado un retrato tan vívido.
HSK 5
0:03s
yào shì sǐ bù chéng rèn tā gù yì huà cuò zěn me bànse niega rotundamente a admitir que lo dibujó mal a propósito, ¿qué hacemos?
HSK 7
0:03s
nǐ jìng rán sān xīn èr yì gū fù wǒ de zhēn xīn¿Cómo puedes ser tan infiel y traicionar mi sincero amor?
HSK 7
0:03s
wǒ zhè jiù qù zá le yì wáng fǔ de dà mén¡Ahora mismo voy a destrozar la puerta de la Mansión del Duque Yi!
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ yào zěn yàng dōu shì wèi le nǐ hǎo¿Qué es lo que quieres? Todo es por tu bien.
HSK 3
0:03s
dà de shì wài shāng yào yí dìng bù kě diào yǐ qīng xīnel grande es para heridas externas, no debes bajar la guardia.
HSK 5
0:03s
gǎo dé hǎo xiàng shēng lí sǐ bié yī yàngque lo haces sonar como si fuera una despedida para siempre.
HSK 7
0:03s
zài gǎn hú shuō xìn bù xìn wǒ sī le nǐ de zuǐSi sigues diciendo tonterías, ¡te arrancaré la boca!
HSK 6
0:03s
shèng zhě wèi wáng bài zhě kòuLos vencedores escriben la historia, los vencidos son condenados.
HSK 6
0:03s
zhēng kāi nǐ nà gǒu yǎn kàn qīng chǔ wǒ shì yì wáng shì zi kuài kāi ménAbre bien esos ojos de perro y mira quién soy. Soy el Sr. Yan Li. ¡Abre la puerta ya!
HSK 7
0:03s
zhè jiù shì suǒ wèi de tì tiān xíng dào¿Esto es lo que llama "hacer justicia en nombre del cielo"?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè wèi shì zi diàn xià zhēn shì gè yǒu qíng yǒu yì de hǎo nán érEl Sr. Yan Ze sí que es un hombre leal y noble.
HSK 7
0:03s
ruò fēi wǒ rú cǐ rèn xìng tā zěn me kě néng bìng chéng zhè yàngSi no hubiera sido por mi terquedad, ¿cómo iba a terminar así?
HSK 7
0:03s
nà shì nǐ nián yòu shí wú yì de guò shī wèi hé yào yòng yī shēng qù cháng huánFue un error de la infancia, sin mala intención. ¿Por qué cargar con eso toda la vida?
HSK 7
0:03s
yǒng níng jùn zhǔ yǐ jīng tiě le xīn nǐ ruò zài bù zhēng qì de huàque la Dama Yongning está decidida, que si no reaccionas pronto,
HSK 7
0:03s