¿Qué significa "罢了你无恙便好" (bà le nǐ wú yàng biàn hǎo)?

bà罢le了 nǐ你wú无yàng恙biàn便hǎo好

Está bien. Mientras tú estés bien, es suficiente.

HSK Vocabulary

罢了H7 你H1 便H5 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

21:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	少废话	shǎo fèi huà	¡No hables más!
2▶	罢了你无恙便好	bà le nǐ wú yàng biàn hǎo	Está bien. Mientras tú estés bien, es suficiente.
3	吁	xū	So.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

hǎo guī nǚNiña,

HSK 7

0:03s

你总算是不发热了

nǐ zǒng suàn shì bù fā rè lepor fin ya no tienes fiebre.

HSK 7

0:03s

可怜的丫头

kě lián de yā touPobrecita,

HSK 1

0:03s

遇上了山贼

yù shàng le shān zéite encontraste con bandidos,

HSK 6

0:03s

又染了风寒

yòu rǎn le fēng hánte resfriaste

HSK 3

0:03s

可遭了大罪了

kě zāo le dà zuì ley sufriste mucho.

HSK 3

0:03s

我这把老骨头也跑不动啊

wǒ zhè bǎ lǎo gú tou yě pǎo bù dòng aa mi edad ya no puedo correr.

HSK 3

0:03s

你这是要带我去哪啊

nǐ zhè shì yào dài wǒ qù nǎ a¿A dónde piensas llevarme?

HSK 6

0:03s

为何忽然有这么多人马在这儿

wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè ér¿Por qué hay de repente tantos soldados aquí?

HSK 5

0:03s

婆婆您就在这儿躲着

pó po nín jiù zài zhè ér duǒ zheSeñora, quédese escondida aquí.

HSK 7

0:03s

闺女千万小心啊

guī nǚ qiān wàn xiǎo xīn aNiña, ten mucho cuidado.

HSK 7

0:03s

抓我需要这么拼命吗

zhuā wǒ xū yào zhè me pīn mìng ma¿Necesitan esforzarse tanto para atraparme?

HSK 3

0:03s

这个东西对你这么重要吗

zhè ge dōng xī duì nǐ zhè me zhòng yào ma¿Este objeto es tan importante para ti?

HSK 1

0:03s

朋友什么朋友

péng yǒu shén me péng yǒu¿Un amigo? ¿Qué clase de amigo?

HSK 4

0:03s

什么朋友值得你拿命来换

shén me péng yǒu zhí de nǐ ná mìng lái huàn¿Qué clase de amigo vale que arriesgues la vida?

HSK 3

0:03s

方才山脚下听到你的声音

fāng cái shān jiǎo xià tīng dào nǐ de shēng yīnHace un momento escuché tu voz al pie de la montaña.

HSK 7

0:03s

无碍擦伤而已

wú ài cā shāng ér yǐNo es nada, son solo unos rasguños.

HSK 7

0:03s

西固巷的乡亲们还好吗

xī gù xiàng de xiāng qīn men hái hǎo ma¿Los vecinos del Callejón Xigu están bien?

HSK 4

0:03s

他们是人都轻点

tā men shì rén dōu qīng diǎnSon personas, tengan más cuidado.

HSK 3

0:03s

宁娘她不见了

níng niáng tā bú jiàn leChangning desapareció.