¿Qué significa "把他们平平安安地带回来" (bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái)?

bǎ把tā他men们píng平píng平ān安ān安dì地dài带huí回lái来

[Tablilla conmemorativa de Meng Lihua] [Tablilla conmemorativa de Fan Erniu] y traerlos a todos de vuelta sanos y salvos.

HSK Vocabulary

把H3 他们H1 地H2 带H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找到所有活着的林安人	zhǎo dào suǒ yǒu huó zhe de lín ān rén	y a toda la gente de Lin'an que siga viva, [Tablilla conmemorativa de Meng Lihua] [Tablilla conmemorativa de Fan Erniu]
2▶	把他们平平安安地带回来	bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái	[Tablilla conmemorativa de Meng Lihua] [Tablilla conmemorativa de Fan Erniu] y traerlos a todos de vuelta sanos y salvos.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

宁娘她不见了

níng niáng tā bú jiàn leChangning desapareció.

HSK 4

0:03s

我把你扔到河里去

wǒ bǎ nǐ rēng dào hé lǐ qùte voy a tirar al río.

HSK 7

0:03s

你有没有点出息啊

nǐ yǒu méi yǒu diǎn chū xī a¿No te da un poco de vergüenza?

HSK 7

0:03s

你有本事揍那个武安侯去

nǐ yǒu běn shì zòu nà ge wǔ ān hóu qùSi tienes agallas, ve a pegarle al marqués Wu'an.

HSK 7

0:03s

你欺负个小女娃算什么本事

nǐ qī fù gè xiǎo nǚ wá suàn shén me běn shìMeterte con una niña no tiene ningún mérito.

HSK 1

0:03s

武安侯怎么生了个病秧子

wǔ ān hóu zěn me shēng le gè bìng yāng zi¿Cómo es que el marqués Wu'an tuvo una hija tan enfermiza?

HSK 2

0:03s

姐小时候也有哮症

jiě xiǎo shí hòu yě yǒu xiāo zhèngYo también tuve asma cuando era niña.

HSK 4

0:03s

放松点一会儿就好了

fàng sōng diǎn yī huì er jiù hǎo leRelájate, en un momento se te va a pasar.

HSK 6

0:03s

没想到你还会这招呢

méi xiǎng dào nǐ hái huì zhè zhāo neNo pensé que supieras hacer eso.

HSK 3

0:03s

这小孩交给你照顾了

zhè xiǎo hái jiāo gěi nǐ zhào gù leesta niña queda a tu cargo.

HSK 4

0:03s

别让她死在半路上

bié ràng tā sǐ zài bàn lù shàngNo dejes que se muera en el camino.

HSK 1

0:03s

xiè xiè jiě jiěGracias, señorita.

HSK 2

0:03s

你为什么就不能听孤的话呢

nǐ wèi shén me jiù bù néng tīng gū de huà ne¿Por qué no puedes hacerme caso?

HSK 1

0:03s

是主子饶命

shì zhǔ zi ráo mìng- Sí. - Señor, perdóneme la vida.

HSK 2

0:03s

主子饶命啊

zhǔ zi ráo mìng a¡Señor, perdóneme la vida!

HSK 7

0:03s

你竟无半分喜爱

nǐ jìng wú bàn fēn xǐ àiy no te gustan ni un poco.

HSK 6

0:03s

拖出去眼睛挖了

tuō chū qù yǎn jīng wā leArrástrenla afuera y sáquenle los ojos.

HSK 2

0:03s

走饶命啊主子

zǒu ráo mìng a zhǔ zi- Vamos. - ¡Perdóneme la vida, señor!

HSK 7

0:03s

这厨子竟做不出你爱吃的东西

zhè chú zi jìng zuò bù chū nǐ ài chī de dōng xīEste cocinero ni siquiera sabe preparar algo que te guste.

HSK 6

0:03s

那干脆舌头也都别留着了

nà gān cuì shé tou yě dōu bié liú zhe le¡Entonces que se quede sin lengua!