¿Qué significa "你又何必亲自动手" (nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒu)?

nǐ你yòu又hé何bì必qīn亲zì自dòng动shǒu手

No hace falta que lo hagas tú misma.

HSK Vocabulary

你H1 又H3 何必H7 亲自H5 动手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些事情会有官府的人来做	zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuò	De estas cosas se encargará la gente del gobierno.
2▶	你又何必亲自动手	nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒu	No hace falta que lo hagas tú misma.
3	逝者已逝	shì zhě yǐ shì	Los que murieron ya no volverán.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

够屠你们清风寨一百回了

gòu tú nǐ men qīng fēng zhài yì bǎi huí le¡Suficiente para masacrar la Fortaleza Qingfeng cien veces!

HSK 2

0:03s

已经是上天对你的恩赐了

yǐ jīng shì shàng tiān duì nǐ de ēn cì leya es un favor del cielo para ti.

HSK 4

0:03s

我难道还要对他感恩戴德吗

wǒ nán dào hái yào duì tā gǎn ēn dài dé ma¿Acaso debo estarle agradecida?

HSK 6

0:03s

是这个叫樊长玉的女的杀了你哥

shì zhè ge jiào fán zhǎng yù de nǚ de shā le nǐ gēFue esa mujer llamada Fan Changyu quien mató a tu hermano.

HSK 7

0:03s

我必定会活剐了她

wǒ bì dìng huì huó guǎ le tāLa desollaré viva.

HSK 4

0:03s

定是谢征与那杀猪女

dìng shì xiè zhēng yǔ nà shā zhū nǚSeguro que es la bastarda

HSK 1

0:03s

我看她身上的玉佩金贵

wǒ kàn tā shēn shàng de yù pèi jīn guìVi que el colgante de jade que llevaba era valioso

HSK 4

0:03s

觉得这肉票值点钱

jué de zhè ròu piào zhí diǎn qiány pensé que esta rehén valía algo de dinero,

HSK 7

0:03s

就留下了她的性命

jiù liú xià le tā de xìng mìngasí que le perdoné la vida.

HSK 7

0:03s

那可太值钱了

nà kě tài zhí qián leEso vale muchísimo.

HSK 6

0:03s

武安侯杀猪女必死

wǔ ān hóu shā zhū nǚ bì sǐel marqués Wu'an y la carnicera morirán.

HSK 1

0:03s

fàng kāi wǒ¡Suéltame!

HSK 4

0:03s

你也必须死

nǐ yě bì xū sǐY tú también tienes que morir.

HSK 7

0:03s

大人身体要紧

dà rén shēn tǐ yào jǐnSeñor, su salud es lo primero.

HSK 7

0:03s

大人找到樊娘子踪迹了

dà rén zhǎo dào fán niáng zǐ zōng jì leSeñor, hemos encontrado el rastro de la Sra. Fan.

HSK 5

0:03s

这件事我必须亲自去

zhè jiàn shì wǒ bì xū qīn zì qùEn este asunto tengo que ir yo mismo.

HSK 6

0:03s

山口的兄弟快拦不住了

shān kǒu de xiōng dì kuài lán bú zhù ley los hermanos del paso de la montaña ya casi no pueden contenerlos.

HSK 7

0:03s

有本事问主子去啊

yǒu běn shì wèn zhǔ zi qù aSi tienes valor, pregúntale eso al jefe.

HSK 2

0:03s

跟清风寨的贼人怕是一伙的

gēn qīng fēng zhài de zéi rén pà shì yī huǒ deSeguro que están aliados con los bandidos de la Fortaleza Qingfeng.

HSK 4

0:03s

老婆子给她洗干净烤干了

lǎo pó zi gěi tā xǐ gān jìng kǎo gàn leY ya la lavé y la sequé al fuego.