Cómo usar "就是打破陈规最好的战书" (jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shū) en el diálogo chino

jiù就shì是dǎ打pò破chén陈guī规zuì最hǎo好de的zhàn战shū书

es la mejor forma de desafiar lo establecido.

HSK Vocabulary
就H2是H1打破H5最好H3的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
9:33
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1建筑师的每一笔线条 都是宣言 而获奖jiàn zhù shī de měi yī bǐ xiàn tiáo dōu shì xuān yán ér huò jiǎngCada trazo de un arquitecto es una declaración, y ganar un premio
2▶就是打破陈规最好的战书jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shūes la mejor forma de desafiar lo establecido.
3我明白这话 可能会带来争议wǒ míng bái zhè huà kě néng huì dài lái zhēng yìSé que esto puede generar polémica,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)
突然出现在这里 就不太礼貌了吧
HSK 4
0:03s
突然出现在这里 就不太礼貌了吧
tū rán chū xiàn zài zhè lǐ jiù bù tài lǐ mào le baAparecer aquí de repente no es muy cortés, ¿no crees?

我只能去筑翎找你 他们根本不让我进门
HSK 5
0:03s
我只能去筑翎找你 他们根本不让我进门
wǒ zhǐ néng qù zhù líng zhǎo nǐ tā men gēn běn bù ràng wǒ jìn ménsolo tuve que ir a buscarlo al Grupo Zhuling. Ni siquiera me dejaron entrar,

我也是实在没办法呀
HSK 5
0:03s
我也是实在没办法呀
wǒ yě shì shí zài méi bàn fǎ yano tuve otra opción.

您交代的事我都给您办完了 咱之前说好的
HSK 7
0:03s
您交代的事我都给您办完了 咱之前说好的
nín jiāo dài de shì wǒ dōu gěi nín bàn wán le zán zhī qián shuō hǎo deHe hecho todo lo que me pidió. Acordamos que

你不是在帮我办事
HSK 4
0:03s
你不是在帮我办事
nǐ bú shì zài bāng wǒ bàn shìNo estabas ayudándome,

我只是顺水推舟而已
HSK 7
0:03s
我只是顺水推舟而已
wǒ zhǐ shì shùn shuǐ tuī zhōu ér yǐYo solo aproveché la situación.

不然等他们来逮我吗 裴总 我不要求别的了
HSK 7
0:03s
不然等他们来逮我吗 裴总 我不要求别的了
bù rán děng tā men lái dǎi wǒ ma péi zǒng wǒ bú yào qiú bié de le¿Acaso debía esperar a que vinieran a atraparme, Sr. Pei? No pido nada más,

您只要让我在筑翎 当一个小小的职员就行
HSK 6
0:03s
您只要让我在筑翎 当一个小小的职员就行
nín zhǐ yào ràng wǒ zài zhù líng dāng yí gè xiǎo xiǎo de zhí yuán jiù xíngsolo déjeme trabajar en el Grupo Zhuling como un simple empleado.

这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管
HSK 5
0:03s
这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管
zhè shí hòu ràng nǐ jìn zhù líng bié rén zěn me kàn wǒ ya wǒ bù guǎnSi te dejo entrar al Grupo Zhuling ahora, ¿qué pensarán los demás de mí? No me importa.

要是我走投无路了 我可管不住我这张嘴
HSK 7
0:03s
要是我走投无路了 我可管不住我这张嘴
yào shì wǒ zǒu tóu wú lù le wǒ kě guǎn bú zhù wǒ zhè zhāng zuǐSi me quedo sin opciones, no podré controlar lo que diga.

我求您了
HSK 6
0:03s
我求您了
wǒ qiú nín leSe lo suplico.

我现在已经进入行业黑名单了 名声也臭了
HSK 7
0:03s
我现在已经进入行业黑名单了 名声也臭了
wǒ xiàn zài yǐ jīng jìn rù háng yè hēi míng dān le míng shēng yě chòu leYa estoy en la lista negra del sector, mi reputación también está arruinada

根本找不着工作了
HSK 5
0:03s
根本找不着工作了
gēn běn zhǎo bù zhe gōng zuò ley no puedo encontrar trabajo.

难不成您让我 改名换姓地活着吗 裴总
HSK 4
0:03s
难不成您让我 改名换姓地活着吗 裴总
nán bù chéng nín ràng wǒ gǎi míng huàn xìng dì huó zhe ma péi zǒng¿Acaso quiere que viva con un nombre falso, Sr. Pei?

Previous