Name: Chinese dialogue snippet: "羡慕死了 儿子 是 儿子" (xiàn mù sǐ le ér zi shì ér zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "羡慕死了 儿子 是 儿子" (xiàn mù sǐ le ér zi shì ér zi). Localized translation: "Qué envidia. ¡Hijo! Sí. ¡Hijo!", vocabulary HSK categorization included.

xiàn羡mù慕sǐ死le了 ér儿zi子 shì是 ér儿zi子

Qué envidia. ¡Hijo! Sí. ¡Hijo!

HSK Vocabulary

羡慕H4 死H4 了H1 儿子H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	托你们的福	tuō nǐ men de fú	Gracias a ustedes.
2▶	羡慕死了儿子是儿子	xiàn mù sǐ le ér zi shì ér zi	Qué envidia. ¡Hijo! Sí. ¡Hijo!
3	太忙了没听到你们等我一下啊好好好小然	tài máng le méi tīng dào nǐ men děng wǒ yī xià a hǎo hǎo hǎo xiǎo rán	Está muy ocupado. No me escuchó. Espérenme un momento. Está bien. Ran.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

做建筑为了得奖这话你说的

zuò jiàn zhù wèi le dé jiǎng zhè huà nǐ shuō de¿Usted dijo que hacer arquitectura es para ganar premios?

HSK 5

0:03s

就是打破陈规最好的战书

jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shūes la mejor forma de desafiar lo establecido.

HSK 6

0:03s

想拿奖和做好建筑有任何冲突

xiǎng ná jiǎng hé zuò hǎo jiàn zhù yǒu rèn hé chōng tūque querer ganar premios esté reñido con hacer buena arquitectura.

HSK 7

0:03s

不愧是年轻人哪

bù kuì shì nián qīng rén nǎSe nota que es joven.

HSK 5

0:03s

心气高有追求

xīn qì gāo yǒu zhuī qiúAmbicioso y con aspiraciones.

HSK 7

0:03s

是不是我这个老头儿显得有点狭隘了

shì bú shì wǒ zhè ge lǎo tou er xiǎn de yǒu diǎn xiá ài leA lo mejor yo, que ya estoy viejo, me he quedado un poco cerrado.

HSK 5

0:03s

就不小心摔了一跤

jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāoSolo me caí por accidente.

HSK 6

0:03s

算了吧不用找了

suàn le ba bù yòng zhǎo leDéjalo, no hace falta buscarlos.

HSK 4

0:03s

希望周一能有个好结果

xī wàng zhōu yī néng yǒu gè hǎo jié guǒOjalá el lunes tengamos un buen resultado.

HSK 7

0:03s

而且我穿这个去婚礼太丢人了

ér qiě wǒ chuān zhè ge qù hūn lǐ tài diū rén leAdemás, ir así a la boda me da mucha vergüenza.

HSK 5

0:03s

王悦的新郎是那个和你退婚的人对吧

wáng yuè de xīn láng shì nà ge hé nǐ tuì hūn de rén duì baEl novio de Wang Yue es el que rompió el compromiso contigo, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我肖稚宇的招牌还不会因为你少了一双鞋

wǒ xiào zhì yǔ de zhāo pái hái bú huì yīn wèi nǐ shǎo le yī shuāng xiéMi reputación no se va a manchar

HSK 5

0:03s

你受到了不公平的待遇还觉得可以忍气吞声

nǐ shòu dào le bù gōng píng de dài yù hái jué de kě yǐ rěn qì tūn shēngte trataron injustamente y aun así crees que debes aguantártelo,

HSK 7

0:03s

今天我们欢聚在这里即将一起见证

jīn tiān wǒ men huān jù zài zhè lǐ jí jiāng yì qǐ jiàn zhèngHoy estamos reunidos aquí para ser testigos

HSK 4

0:03s

正式开始

zhèng shì kāi shǐy el Sr. Zhang Qiran.

HSK 3

0:03s

我就把王悦交给你了放心吧爸

wǒ jiù bǎ wáng yuè jiāo gěi nǐ le fàng xīn ba bàte confío a Wang Yue. Quédese tranquilo, suegro.

HSK 6

0:03s

接下来请新郎新娘交换戒指

jiē xià lái qǐng xīn láng xīn niáng jiāo huàn jiè zhǐA continuación, los novios ♪ Sé que debería estar soñando ahora mismo ♪ pueden intercambiar los anillos.