¿Qué significa "眼瞅着连饭都吃不上了" (yǎn chǒu zhe lián fàn dōu chī bù shàng le)?

yǎn眼chǒu瞅zhe着lián连fàn饭dōu都chī吃bù不shàng上le了

Estaba a punto de morirme de hambre.

HSK Vocabulary

连H4 饭H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	啥活儿也找不着	shá huó er yě zhǎo bù zhe	y no podía encontrar trabajo.
2▶	眼瞅着连饭都吃不上了	yǎn chǒu zhe lián fàn dōu chī bù shàng le	Estaba a punto de morirme de hambre.
3	是毛哥你	shì máo gē nǐ	Fueron ustedes, Mao,

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

秦始皇陵的墓室里去了

qín shǐ huáng líng de mù shì lǐ qù lela cámara funeraria del mausoleo del Emperador Qin Shihuang.

HSK 2

0:03s

我我也不想啊

wǒ wǒ yě bù xiǎng a¡Yo... yo no quería!

HSK 4

0:03s

你们想问啥尽管问

nǐ men xiǎng wèn shá jǐn guǎn wènPregunten lo que quieran.

HSK 7

0:03s

我真是被他威胁的

wǒ zhēn shì bèi tā wēi xié de¡Realmente fui amenazado por él!

HSK 3

0:03s

问我要不要收点东西

wèn wǒ yào bù yào shōu diǎn dōng xīy me preguntaron si quería comprar unas cosas.

HSK 2

0:03s

我也是受害者啊

wǒ yě shì shòu hài zhě ayo también soy una víctima.

HSK 3

0:03s

都是你干的好事

dōu shì nǐ gàn de hǎo shì¡Mira lo que has hecho!

HSK 5

0:03s

来吃点小点心

lái chī diǎn xiǎo diǎn xīnVen, come unos bocadillos.

HSK 3

0:03s

有话说有屁放

yǒu huà shuō yǒu pì fàngSi tienes algo que decir, dilo.

HSK 2

0:03s

我上次跟你说那件事

wǒ shàng cì gēn nǐ shuō nà jiàn shìLo que te dije la última vez

HSK 6

0:03s

听我说完嘛

tīng wǒ shuō wán maDéjame terminar.

HSK 7

0:03s

怪不得我姐跟你离婚呢

guài bù dé wǒ jiě gēn nǐ lí hūn neCon razón mi hermana se divorció de ti.

HSK 6

0:03s

这种事情我坚决不做

zhè zhǒng shì qíng wǒ jiān jué bù zuòJamás voy a hacer algo así.

HSK 1

0:03s

我祖上是有点钱的

wǒ zǔ shàng shì yǒu diǎn qián deMis ancestros tenían dinero.

HSK 1

0:03s

这些都是货真价实的

zhè xiē dōu shì huò zhēn jià shí deTodas estas son

HSK 7

0:03s

您这要真是黄花梨的

nín zhè yào zhēn shì huáng huā lí deSi esto fuera realmente de palisandro amarillo,

HSK 4

0:03s

那幅又是谁的

nà fú yòu shì shéi de¿Y esa de quién es?

HSK 4

0:03s

我还有一幅文徵明的

wǒ hái yǒu yī fú wén zhēng míng deTambién tengo una de Wen Zhengming.

HSK 7

0:03s

那是假的不值钱

nà shì jiǎ de bù zhí qián¡Es falsa, no vale nada!

HSK 3

0:03s

这个人的名字我听说过

zhè ge rén de míng zì wǒ tīng shuō guòHe oído de esta persona.