Cómo usar "必须以真面目示人" (bì xū yǐ zhēn miàn mù shì rén) en el diálogo chino

bì必xū须yǐ以zhēn真miàn面mù目shì示rén人

Debes mostrar tu verdadero rostro.

HSK Vocabulary
必须H3以H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
17:01
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不许戴面具bù xǔ dài miàn jùa no usar máscara.
2▶必须以真面目示人bì xū yǐ zhēn miàn mù shì rénDebes mostrar tu verdadero rostro.
3怎么样zěn me yàng¿Qué te parece?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)
你是认为 我动摇根本
HSK 7
0:03s
你是认为 我动摇根本
nǐ shì rèn wéi wǒ dòng yáo gēn běn¿Crees que estoy sacudiendo los cimientos?

最不愿意掺和这些 派系之争了
HSK 5
0:03s
最不愿意掺和这些 派系之争了
zuì bù yuàn yì chān huo zhè xiē pài xì zhī zhēng lesoy el que menos quiere involucrarse en estas luchas entre facciones.

姜大人的意思是想要独善其身
HSK 7
0:03s
姜大人的意思是想要独善其身
jiāng dà rén de yì si shì xiǎng yào dú shàn qí shēn¿Quieres mantenerte al margen?

那你有违医德 欺骗病患的事 我还没找你算账呢
HSK 7
0:03s
那你有违医德 欺骗病患的事 我还没找你算账呢
nà nǐ yǒu wéi yī dé qī piàn bìng huàn de shì wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng neEntonces, sobre tu violación de la ética médica y engaño a pacientes, todavía no te he pedido cuentas.

城主不是说这事 一笔勾销了吗
HSK 1
0:03s
城主不是说这事 一笔勾销了吗
chéng zhǔ bú shì shuō zhè shì yī bǐ gōu xiāo le ma¿Bo dijo que este asunto quedaba olvidado?

那此事可以一笔勾销 我可以
HSK 4
0:03s
那此事可以一笔勾销 我可以
nà cǐ shì kě yǐ yī bǐ gōu xiāo wǒ kě yǐEse asunto puede quedar olvidado. Puedo

我可以不治你的重罪
HSK 1
0:03s
我可以不治你的重罪
wǒ kě yǐ bù zhì nǐ de zhòng zuìPuedo no castigarte por tu grave delito.

姜大人好好考虑考虑吧
HSK 7
0:03s
姜大人好好考虑考虑吧
jiāng dà rén hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ baPiénsalo bien, Sr. Jiang.

姜大人面具一换 是答应了
HSK 7
0:03s
姜大人面具一换 是答应了
jiāng dà rén miàn jù yī huàn shì dā yìng leCambiaste tu máscara. Eso significa que aceptaste.

那这事就好办多了
HSK 3
0:03s
那这事就好办多了
nà zhè shì jiù hǎo bàn duō leesto será mucho más fácil de resolver.

我不是范云 你站住
HSK 1
0:03s
我不是范云 你站住
wǒ bú shì fàn yún nǐ zhàn zhùNo soy Fan Yun. ¡Detente!

你知道他去哪了吗 你说高然啊
HSK 2
0:03s
你知道他去哪了吗 你说高然啊
nǐ zhī dào tā qù nǎ le ma nǐ shuō gāo rán a¿Sabes adónde fue? ¿Gao Ran?

老夫的身体 不要紧
HSK 5
0:03s
老夫的身体 不要紧
lǎo fū de shēn tǐ bú yào jǐnNo tengo ningún problema de salud.

我会让先主失望啦
HSK 6
0:03s
我会让先主失望啦
wǒ huì ràng xiān zhǔ shī wàng lavoy a defraudar su confianza.

我这不是挺好的吗
HSK 3
0:03s
我这不是挺好的吗
wǒ zhè bú shì tǐng hǎo de maPero estoy bien, ¿no?

我一直按您的吩咐按时吃药 且您无需担心啊
HSK 7
0:03s
我一直按您的吩咐按时吃药 且您无需担心啊
wǒ yì zhí àn nín de fēn fù àn shí chī yào qiě nín wú xū dān xīn aSiempre he tomado la medicina a tiempo como usted me indicó. No tiene que preocuparse.

原来您说这事啊 这事我确实回去想了
HSK 4
0:03s
原来您说这事啊 这事我确实回去想了
yuán lái nín shuō zhè shì a zhè shì wǒ què shí huí qù xiǎng leAh, se refiere a eso. Sí, lo pensé después.

城主的想法可是真的 千真万确
HSK 4
0:03s
城主的想法可是真的 千真万确
chéng zhǔ de xiǎng fǎ kě shì zhēn de qiān zhēn wàn què¿Es en serio lo que piensa? Completamente en serio.

你一定是病糊涂了 看错人了
HSK 7
0:03s
你一定是病糊涂了 看错人了
nǐ yí dìng shì bìng hú tú le kàn cuò rén ledebe haberse confundido. Se ha equivocado.

我要是把范云藏在府中 我干嘛当初跟她和离呢
HSK 6
0:03s
我要是把范云藏在府中 我干嘛当初跟她和离呢
wǒ yào shì bǎ fàn yún cáng zài fǔ zhōng wǒ gàn má dāng chū gēn tā hé lí neSi la tuviera escondida aquí, ¿para qué me habría divorciado de ella?

PreviousNext