¿Qué significa "城主啊此事恕臣难以从命" (chéng zhǔ a cǐ shì shù chén nán yǐ cóng mìng)?

chéng城zhǔ主a啊 cǐ此shì事shù恕chén臣nán难yǐ以cóng从mìng命

Soberano, perdone, pero no puedo obedecerle en esto.

HSK Vocabulary

啊H2 此H4 事H1 难以H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事情考虑得如何啦	shì qíng kǎo lǜ dé rú hé la	¿Ya lo pensaste bien?
2▶	城主啊此事恕臣难以从命	chéng zhǔ a cǐ shì shù chén nán yǐ cóng mìng	Soberano, perdone, pero no puedo obedecerle en esto.
3	臣有自己的原则原则不可破	chén yǒu zì jǐ de yuán zé yuán zé bù kě pò	Tengo mis propios principios. Los principios son inquebrantables.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我归我反对

wǒ guī wǒ fǎn duìno cambia que yo me oponga.

HSK 7

0:03s

wú kě tuǒ xiéno puedo ceder.

HSK 5

0:03s

不过我还有一个疑问

bù guò wǒ hái yǒu yí gè yí wènPero aún tengo una duda.

HSK 7

0:03s

历来不苟言笑

lì lái bù gǒu yán xiàoSiempre eres tan serio

HSK 7

0:03s

就连我那面具都遮挡不住了

jiù lián wǒ nà miàn jù dōu zhē dǎng bú zhù leque ni la máscara puede taparlo.

HSK 7

0:03s

为何不索性和哥哥家修好

wèi hé bù suǒ xìng hé gē gē jiā xiū hǎo¿por qué no haces las paces con la familia de tu hermano?

HSK 3

0:03s

你说得容易

nǐ shuō dé róng yìLo dices como si fuera fácil.

HSK 5

0:03s

老话说长兄如父

lǎo huà shuō zhǎng xiōng rú fùEl dicho dice que el hermano mayor es como un padre.

HSK 6

0:03s

害得我置于无可转圜之绝境

hài dé wǒ zhì yú wú kě zhuǎn huán zhī jué jìngy me dejó en una situación sin salida.

HSK 1

0:03s

好了不说了

hǎo le bù shuō leBasta, no hablemos más de eso.

HSK 7

0:03s

都是你娘教你的吧

dōu shì nǐ niáng jiào nǐ de batodo lo que sabes hacer, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

所以你是继承了你娘的衣钵

suǒ yǐ nǐ shì jì chéng le nǐ niáng de yī bōEntonces heredaste el talento de tu madre.

HSK 7

0:03s

我可没有我娘的好身体

wǒ kě méi yǒu wǒ niáng de hǎo shēn tǐYo no heredé su buena salud.

HSK 2

0:03s

我从小就体弱多病天天都吃药

wǒ cóng xiǎo jiù tǐ ruò duō bìng tiān tiān dōu chī yàoDe niña siempre fui débil y enfermiza. Tomaba medicina todos los días.

HSK 5

0:03s

我的身体才一点一点有了好转

wǒ de shēn tǐ cái yì diǎn yì diǎn yǒu le hǎo zhuǎnmi salud empezó a mejorar poco a poco.

HSK 7

0:03s

把我娘的身子拖垮的吧

bǎ wǒ niáng de shēn zi tuō kuǎ de baquien agotó el cuerpo de mi madre.

HSK 4

0:03s

为什么离梦想越来越近了

wèi shén me lí mèng xiǎng yuè lái yuè jìn le¿por qué mientras más cerca estoy de mi sueño,

HSK 4

0:03s

总感觉哪里还没有做好

zǒng gǎn jué nǎ lǐ hái méi yǒu zuò hǎosiento que todavía hay algo que no estoy haciendo bien.

HSK 3

0:03s

心里才会患得患失

xīn lǐ cái huì huàn dé huàn shīempiezas a tener miedo de perderlo todo.

HSK 6

0:03s

huàn dé huàn shī¿Miedo de perderlo todo?