¿Qué significa "城主的想法可是真的千真万确" (chéng zhǔ de xiǎng fǎ kě shì zhēn de qiān zhēn wàn què)?

chéng城zhǔ主de的xiǎng想fǎ法kě可shì是zhēn真de的 qiān千zhēn真wàn万què确

¿Es en serio lo que piensa? Completamente en serio.

HSK Vocabulary

的H1 想法H4 可是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是您及时制止那不就得酿成大错了可不是吗	yào bú shì nín jí shí zhì zhǐ nà bù jiù dé niàng chéng dà cuò le kě bú shì ma	Si no me hubiera detenido a tiempo, habría cometido un gran error, ¿no?
2▶	城主的想法可是真的千真万确	chéng zhǔ de xiǎng fǎ kě shì zhēn de qiān zhēn wàn què	¿Es en serio lo que piensa? Completamente en serio.
3	那老夫就没什么可说的了老夫告辞了	nà lǎo fū jiù méi shén me kě shuō de le lǎo fū gào cí le	Entonces no tengo nada más que decir. Me retiro.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

但我相信你可以的

dàn wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ dePero yo creo que puedes lograrlo.

HSK 3

0:03s

饭又不吃觉又不睡

fàn yòu bù chī jué yòu bù shuìNo comes bien, no duermes bien.

HSK 2

0:03s

不是你怎么什么都知道啊

bú shì nǐ zěn me shén me dōu zhī dào aNo, espera. ¿Cómo es que lo sabes todo?

HSK 6

0:03s

你看不起谁呢我可是城主

nǐ kàn bù qǐ shuí ne wǒ kě shì chéng zhǔ¿A quién menosprecias? Soy el soberano.

HSK 7

0:03s

这选试变革前无古人

zhè xuǎn shì biàn gé qián wú gǔ rénLa reforma del examen no tiene precedentes.

HSK 3

0:03s

更是你我的第一战

gèng shì nǐ wǒ de dì yī zhànY también será nuestra primera batalla.

HSK 5

0:03s

我身为城主也没有全然的把握

wǒ shēn wèi chéng zhǔ yě méi yǒu quán rán de bǎ wòYo, como soberano, tampoco tengo plena seguridad.

所以你有担忧的情绪也是情理之中

HSK 6

0:03s

所以你有担忧的情绪也是情理之中

suǒ yǐ nǐ yǒu dān yōu de qíng xù yě shì qíng lǐ zhī zhōngAsí que es normal que estés preocupada.

HSK 6

0:03s

谁说担忧就不能成事呢

shuí shuō dān yōu jiù bù néng chéng shì ne¿Quién dijo que preocuparse impide lograr algo?

HSK 7

0:03s

然后一起竭尽全力迈步就是了

rán hòu yì qǐ jié jìn quán lì mài bù jiù shì ledar lo mejor de nosotros juntos y seguir avanzando.

HSK 5

0:03s

不都是这么一步一步实现的吗

bù dōu shì zhè me yí bù yí bù shí xiàn de mano se consiguen paso a paso?

HSK 5

0:03s

你我就各自努力吧你相信我吗

nǐ wǒ jiù gè zì nǔ lì ba nǐ xiāng xìn wǒ maEntonces hagamos cada uno nuestra parte. ¿Confías en mí?

祖父身体可有不适天都这般时候了

HSK 7

0:03s

祖父身体可有不适天都这般时候了

zǔ fù shēn tǐ kě yǒu bù shì tiān dōu zhè bān shí hòu le¿Mi abuelo se siente mal? Ya es tan tarde.

绝不允许这种事情在我眼皮子底下发生

HSK 4

0:03s

绝不允许这种事情在我眼皮子底下发生

jué bù yǔn xǔ zhè zhǒng shì qíng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià fā shēngNo permitiré que algo así suceda bajo mis narices.

HSK 4

0:03s

就绝不允许他胡来

jiù jué bù yǔn xǔ tā hú láino permitiré que haga lo que le plazca.

HSK 3

0:03s

范修进了商司可帮得上忙啊

fàn xiū jìn le shāng sī kě bāng dé shàng máng a¿Fan Xiu puede ayudar en el Departamento de Comercio?

HSK 7

0:03s

我说姜大人你果然是厉害啊

wǒ shuō jiāng dà rén nǐ guǒ rán shì lì hài aSr. Jiang, realmente eres impresionante.

HSK 7

0:03s

见微知著果然什么都瞒不了你

jiàn wēi zhī zhù guǒ rán shén me dōu mán bù liǎo nǐVes lo grande en lo pequeño. No se te puede ocultar nada.

HSK 5

0:03s

这可不像你说话的风格啊

zhè kě bù xiàng nǐ shuō huà de fēng gé aEso no suena como tu estilo.

HSK 6

0:03s

已经超出了选试本身

yǐ jīng chāo chū le xuǎn shì běn shēnya ha superado el examen en sí.