¿Qué significa "城主的想法可是真的千真万确" (chéng zhǔ de xiǎng fǎ kě shì zhēn de qiān zhēn wàn què)?

chéng城zhǔ主de的xiǎng想fǎ法kě可shì是zhēn真de的 qiān千zhēn真wàn万què确

¿Es en serio lo que piensa? Completamente en serio.

HSK Vocabulary

的H1 想法H4 可是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是您及时制止那不就得酿成大错了可不是吗	yào bú shì nín jí shí zhì zhǐ nà bù jiù dé niàng chéng dà cuò le kě bú shì ma	Si no me hubiera detenido a tiempo, habría cometido un gran error, ¿no?
2▶	城主的想法可是真的千真万确	chéng zhǔ de xiǎng fǎ kě shì zhēn de qiān zhēn wàn què	¿Es en serio lo que piensa? Completamente en serio.
3	那老夫就没什么可说的了老夫告辞了	nà lǎo fū jiù méi shén me kě shuō de le lǎo fū gào cí le	Entonces no tengo nada más que decir. Me retiro.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

老夫告辞了

lǎo fū gào cí leMe retiro.

HSK 2

0:03s

所以范回真让你叫他叔父啊

suǒ yǐ fàn huí zhēn ràng nǐ jiào tā shū fù a¿Así que Fan Hui realmente te hace llamarlo tío?

HSK 5

0:03s

要我说呀范云你就是天生丽质

yào wǒ shuō ya fàn yún nǐ jiù shì tiān shēng lì zhìFan Yun, eres tan hermosa por naturaleza

你穿男装也挡不住你魅力呀这可不行

HSK 5

0:03s

你穿男装也挡不住你魅力呀这可不行

nǐ chuān nán zhuāng yě dǎng bú zhù nǐ mèi lì ya zhè kě bù xíngque ni vestida de hombre puedes ocultarlo. Esto no puede ser.

要不我教你几套防身术以后保护好自己

HSK 4

0:03s

要不我教你几套防身术以后保护好自己

yào bù wǒ jiào nǐ jǐ tào fáng shēn shù yǐ hòu bǎo hù hǎo zì jǐ¿Qué tal si te enseño algunas técnicas de defensa personal para que te protejas mejor?

HSK 4

0:03s

我真不是故意的这这这

wǒ zhēn bú shì gù yì de zhè zhè zhèno fue a propósito. Esto, esto...

我们家的桌子经常这样回头修一下就好了

HSK 6

0:03s

我们家的桌子经常这样回头修一下就好了

wǒ men jiā de zhuō zi jīng cháng zhè yàng huí tóu xiū yī xià jiù hǎo leLa mesa de mi casa siempre está así. Luego la arreglaremos.

HSK 4

0:03s

那这过的都是什么日子啊

nà zhè guò de dōu shì shén me rì zi a¿Cómo es que viven así?

HSK 4

0:03s

别担心啊卫姑娘可是

bié dān xīn a wèi gū niáng kě shìNo te preocupes, Srta. Wei. Pero

HSK 6

0:03s

我们家高然他多可怜呀

wǒ men jiā gāo rán tā duō kě lián yami Gao Ran, qué pobre.

HSK 3

0:03s

我还以为你在担心我呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ nePensé que estabas preocupada por mí.

好吧那你现在就教我几招防身术吧好

HSK 2

0:03s

好吧那你现在就教我几招防身术吧好

hǎo ba nà nǐ xiàn zài jiù jiào wǒ jǐ zhāo fáng shēn shù ba hǎoBueno. Entonces enséñame algunas técnicas de defensa personal ahora. Bien.

HSK 1

0:03s

干什么呢我没干什么

gàn shén me ne wǒ méi gàn shén me¿Qué están haciendo? Nada.

HSK 4

0:03s

卫姑娘在教我防身术呢防身术

wèi gū niáng zài jiào wǒ fáng shēn shù ne fáng shēn shùLa Srta. Wei me está enseñando defensa personal. ¿Defensa personal?

HSK 4

0:03s

等等等不是误会不是误会

děng děng děng bú shì wù huì bú shì wù huìEspera, espera. No es un malentendido.

HSK 2

0:03s

你快你快抓住我

nǐ kuài nǐ kuài zhuā zhù wǒRápido, atrápame.

HSK 5

0:03s

我有说过这种话吗说过呀

wǒ yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma shuō guò ya¿Yo dije eso? Sí, lo dijiste.

HSK 1

0:03s

我做饭去了高然

wǒ zuò fàn qù le gāo ránVoy a cocinar. Gao Ran,

HSK 1

0:03s

高然做的饭真好吃

gāo rán zuò de fàn zhēn hǎo chīGao Ran, cocinas muy rico.

HSK 3

0:03s

一定是世上最好吃的饭

yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fànLa comida que preparas debe ser la más deliciosa del mundo.