¿Qué significa "不如我去给爹爹送饭" (bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fàn)?

bù不rú如 wǒ我qù去gěi给diē爹diē爹sòng送fàn饭

¿Qué tal si yo le llevo la cena a papá?

HSK Vocabulary

不如H4 我H1 去H1 给H1 送H2 饭H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

26:22

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	高然你要走啊	gāo rán nǐ yào zǒu a	Gao Ran, ¿te vas?
2▶	不如我去给爹爹送饭	bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fàn	¿Qué tal si yo le llevo la cena a papá?
3	高然你呢就好好留在这里陪卫姑娘吃一顿饭	gāo rán nǐ ne jiù hǎo hǎo liú zài zhè lǐ péi wèi gū niáng chī yī dùn fàn	Gaoran, te quedas aquí y acompañas a la Srta. Wei a cenar.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

娘的祭日也快到了

niáng de jì rì yě kuài dào leSe acerca el aniversario de su muerte.

HSK 3

0:03s

但其实我知道

dàn qí shí wǒ zhī dàoPero en realidad sé

HSK 3

0:03s

他只是不敢去

tā zhǐ shì bù gǎn qùque no se atreve a ir.

HSK 5

0:03s

害怕自己控制不好情绪

hài pà zì jǐ kòng zhì bù hǎo qíng xùTiene miedo de no poder contenerse

HSK 4

0:03s

怕会伤心难过吧

pà huì shāng xīn nán guò bay ponerse demasiado triste.

HSK 1

0:03s

该怎么哄哄他才好

gāi zěn me hǒng hǒng tā cái hǎocuando llegue a casa.

HSK 6

0:03s

我不止讨厌雷声

wǒ bù zhǐ tǎo yàn léi shēngNo solo odio los truenos.

HSK 4

0:03s

我还特别讨厌夏天

wǒ hái tè bié tǎo yàn xià tiānTambién odio muchísimo el verano.

HSK 7

0:03s

我陪你去扫墓吧

wǒ péi nǐ qù sǎo mù bate acompaño a visitar su tumba?

HSK 4

0:03s

我们也是夫妻一场

wǒ men yě shì fū qī yī chángfuimos esposos.

HSK 2

0:03s

你怎么还没睡啊

nǐ zěn me hái méi shuì a¿Por qué sigues despierto?

HSK 4

0:03s

雷雨夜有人能陪着你我就放心了

léi yǔ yè yǒu rén néng péi zhe nǐ wǒ jiù fàng xīn leMe tranquiliza saber que alguien estuvo contigo en una noche de tormenta.

HSK 4

0:03s

我本来以为你会垮着脸的

wǒ běn lái yǐ wéi nǐ huì kuǎ zhe liǎn dePensé que volverías con mala cara.

HSK 6

0:03s

看来在商司践学有助于调节心情

kàn lái zài shāng sī jiàn xué yǒu zhù yú tiáo jié xīn qíngParece que las prácticas en el Departamento de Comercio te animan.

HSK 4

0:03s

现在也没有那么讨厌夏天了

xiàn zài yě méi yǒu nà me tǎo yàn xià tiān leahora ya no odio tanto el verano.

HSK 5

0:03s

有了新的期待吧

yǒu le xīn de qī dài baalgo que esperar del verano.

HSK 2

0:03s

听着真舒服

tīng zhe zhēn shū fúQué bien se oye.

HSK 3

0:03s

其实是为了见侄女吧范大人

qí shí shì wèi le jiàn zhí nǚ ba fàn dà rénEn realidad es para ver a tu sobrina, ¿verdad, Sr. Fan?

HSK 7

0:03s

如若不是亲眼见了她的工作能力

rú ruò bú shì qīn yǎn jiàn le tā de gōng zuò néng lìSi no hubiera visto con mis propios ojos su capacidad de trabajo,

HSK 4

0:03s

也不是一朝一夕就能改变的

yě bú shì yī zhāo yī xī jiù néng gǎi biàn deno va a cambiar de la noche a la mañana.