¿Qué significa "但同时要提醒你" (dàn tóng shí yào tí xǐng nǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

但同时要提醒你

dàn tóng shí yào tí xǐng nǐ

Pero también debo advertirte

HSK Vocabulary

但H2 同时H4 要H1 提醒H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我希望你对待感情就像对待研究那样锲而不舍	wǒ xī wàng nǐ duì dài gǎn qíng jiù xiàng duì dài yán jiū nà yàng qiè ér bù shě	Espero que trates los sentimientos con la misma perseverancia que la investigación
2▶	但同时要提醒你	dàn tóng shí yào tí xǐng nǐ	Pero también debo advertirte
3	一旦发现计算错误切记	yí dàn fā xiàn jì suàn cuò wù qiè jì	en cuanto descubras un error de cálculo recuerda bien

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 4 of 10)

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

HSK 7

0:03s

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

fāng mù yáng jiù shì gè shǎ zi zěn me dōu duì fù bù liǎoFang Muyang es solo un tonto. ¿Cómo no puedes manejarlo?

HSK 1

0:03s

你说谁会喜欢一个傻子呢

nǐ shuō shuí huì xǐ huān yí gè shǎ zi neDime, ¿a quién le gustaría un tonto?

HSK 5

0:03s

反正就这段时间她就是不对劲

fǎn zhèng jiù zhè duàn shí jiān tā jiù shì bú duì jìnDe todos modos, últimamente... ella está rara.

HSK 3

0:03s

你并不是我最好的选择

nǐ bìng bú shì wǒ zuì hǎo de xuǎn zéno eres mi mejor opción.

HSK 7

0:03s

我们应该还没到谈婚论嫁的地步

wǒ men yīng gāi hái méi dào tán hūn lùn jià de dì bùNo creo que estemos en el punto de hablar de matrimonio.

HSK 5

0:03s

你觉得自己根正苗红而我

nǐ jué de zì jǐ gēn zhèng miáo hóng ér wǒCrees que eres "de origen políticamente puro", mientras que yo

HSK 4

0:03s

我认为聪明人之间不需要客套

wǒ rèn wéi cōng míng rén zhī jiān bù xū yào kè tàoCreo que entre personas inteligentes no hacen falta formalidades.

HSK 3

0:03s

我不应该多想想吗

wǒ bù yīng gāi duō xiǎng xiǎng ma¿No debería pensarlo más?

HSK 4

0:03s

你就已经得出了答案

nǐ jiù yǐ jīng dé chū le dá ànya tenías la respuesta

HSK 7

0:03s

跟你下个棋可真费劲呐

gēn nǐ xià gè qí kě zhēn fèi jìn nàEs realmente agotador jugar al ajedrez contigo

HSK 2

0:03s

老刘啊别心急

lǎo liú a bié xīn jíViejo Liu, no te impacientes

HSK 6

0:03s

吓死我了你来干什么呀

xià sǐ wǒ le nǐ lái gàn shén me yaMe has dado un susto de muerte ¿Qué haces aquí?

HSK 2

0:03s

我来看看您啊我用得着你看吗

wǒ lái kàn kàn nín a wǒ yòng dé zhe nǐ kàn maHe venido a verte ¿Acaso necesito que me veas?

这这这扰乱我思路这不行不行不行

HSK 7

0:03s

这这这扰乱我思路这不行不行不行

zhè zhè zhè rǎo luàn wǒ sī lù zhè bù xíng bù xíng bù xíngMe... me distrajo No, no, no

HSK 4

0:03s

你这个人你输就输了

nǐ zhè ge rén nǐ shū jiù shū leTú, de verdad Si perdiste, perdiste

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

HSK 4

0:03s

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

shì a wǒ shén me shí hòu shū guò wǒ fèi shū qí xià dé kě hǎo leSí, ¿cuándo he perdido yo? Mi tío Fei juega muy bien al ajedrez

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

HSK 4

0:03s

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

yào bù zhè yàng wǒ fèi shū zhè yàng yíng le nǐ ne yě shì shèng zhī bù wǔQué tal esto Si mi tío Fei te gana así tampoco sería una victoria honorable

HSK 6

0:03s

什么时候还收徒弟了

shén me shí hòu hái shōu tú dì le¿Desde cuándo aceptas aprendices?

HSK 6

0:03s

要是您赢了都归您

yào shì nín yíng le dōu guī nínSi usted gana, son suyos

HSK 2

0:03s

别别别别动

bié bié bié bié dòngNo, no, no No te muevas