¿Qué significa "老费你这徒弟不错呀" (lǎo fèi nǐ zhè tú dì bù cuò ya)?

lǎo老fèi费nǐ你zhè这tú徒dì弟bù不cuò错ya呀

Viejo Fei, tu aprendiz no está nada mal

HSK Vocabulary

你H1 这H1 徒弟H6 不错H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

23:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干什么去买西瓜去	nǐ gàn shén me qù mǎi xī guā qù	¿A dónde vas? A comprar sandías
2▶	老费你这徒弟不错呀	lǎo fèi nǐ zhè tú dì bù cuò ya	Viejo Fei, tu aprendiz no está nada mal
3	费叔教得好	fèi shū jiào dé hǎo	El tío Fei enseña bien

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

但总的来说我觉得不是件坏事

dàn zǒng de lái shuō wǒ jué de bú shì jiàn huài shìPero en general creo que no es algo malo

HSK 7

0:03s

除了出身别的你了解吗

chú le chū shēn bié de nǐ liǎo jiě maAparte de su origen ¿sabes algo más?

HSK 7

0:03s

长得不错性格沉稳

zhǎng dé bù cuò xìng gé chén wěnEs bien parecido Tiene un carácter estable

HSK 4

0:03s

光了解这些恐怕不够吧

guāng liǎo jiě zhè xiē kǒng pà bù gòu baMe temo que saber solo eso no es suficiente

HSK 5

0:03s

这些事你不打听打听

zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīng¿No vas a averiguar esas cosas?

对我来说这些都是过去的事不重要

HSK 3

0:03s

对我来说这些都是过去的事不重要

duì wǒ lái shuō zhè xiē dōu shì guò qù de shì bú zhòng yàoPara mí, todo eso es cosa del pasado No es importante

HSK 6

0:03s

只要他是革命家庭出身就行

zhǐ yào tā shì gé mìng jiā tíng chū shēn jiù xíngBasta con que sea de una familia revolucionaria

HSK 6

0:03s

吴教授我嫁给他之后是不是

wú jiào shòu wǒ jià gěi tā zhī hòu shì bú shìProfesor Wu, después de casarme con él ¿es cierto que

HSK 6

0:03s

你成为军人家属之后当然可以

nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐClaro que podrás cuando seas familiar de militar

HSK 7

0:03s

而且对我来说也不算是牺牲

ér qiě duì wǒ lái shuō yě bù suàn shì xī shēngAdemás, para mí no es un sacrificio

有时候人生啊就像我们的算法研究

HSK 4

0:03s

有时候人生啊就像我们的算法研究

yǒu shí hòu rén shēng a jiù xiàng wǒ men de suàn fǎ yán jiūa veces la vida es como nuestra investigación de algoritmos

HSK 4

0:03s

但同时要提醒你

dàn tóng shí yào tí xǐng nǐPero también debo advertirte

HSK 7

0:03s

一旦发现计算错误切记

yí dàn fā xiàn jì suàn cuò wù qiè jìen cuanto descubras un error de cálculo recuerda bien

HSK 6

0:03s

不看好我和瞿桦的婚姻

bù kàn hǎo wǒ hé qú huà de hūn yīnno ve con buenos ojos mi matrimonio con Qu Hua?

我看不看好不重要最重要的是你自己

HSK 3

0:03s

我看不看好不重要最重要的是你自己

wǒ kàn bù kàn hǎo bú zhòng yào zuì zhòng yào de shì nǐ zì jǐQue yo lo vea bien o no, no importa Lo más importante es si tú

HSK 4

0:03s

但对我来说也已经够了

dàn duì wǒ lái shuō yě yǐ jīng gòu lepero para mí ya es suficiente

HSK 4

0:03s

那我就回去写申请了

nà wǒ jiù huí qù xiě shēn qǐng leEntonces regresaré a escribir la solicitud

HSK 5

0:03s

反正以后我的钱都是你的

fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ deDe todos modos, en el futuro mi dinero será tuyo.

HSK 6

0:03s

这成不成的我心里都没底

zhè chéng bù chéng de wǒ xīn lǐ dōu méi dǐNo estoy segura de si esto saldrá bien.

HSK 5

0:03s

一会请你尽量表现得好一点

yī huì qǐng nǐ jǐn liàng biǎo xiàn dé hǎo yì diǎnPor favor, trata de comportarte lo mejor posible luego.