Name: Chinese dialogue snippet: "带子系得太紧了 我给你松一点" (dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "带子系得太紧了 我给你松一点" (dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn). Localized translation: "♪ Un toque de suavidad tiñe tus cejas cada día ♪ La correa está muy apretada. Te la aflojo un poco. ♪ Camino de la mano con la luna y el sol ♪", vocabulary HSK categorization included.

dài带zi子xì系dé得tài太jǐn紧le了 wǒ我gěi给nǐ你sōng松yì一diǎn点

♪ Un toque de suavidad tiñe tus cejas cada día ♪ La correa está muy apretada. Te la aflojo un poco. ♪ Camino de la mano con la luna y el sol ♪

HSK Vocabulary

系H5 得H2 太H1 紧H5 了H1 我H1 给H1 你H1 松H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

39:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么不理我	nǐ zěn me bù lǐ wǒ	♪ Lánzate a la aventura en la frontera de un sueño intrépido ♪ ¿Por qué no me respondes?
2▶	带子系得太紧了我给你松一点	dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn	♪ Un toque de suavidad tiñe tus cejas cada día ♪ La correa está muy apretada. Te la aflojo un poco. ♪ Camino de la mano con la luna y el sol ♪
3	谢谢啊	xiè xiè a	♪ Cuando el amor profundo habita en nuestros ojos ♪ Gracias.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

不过你得帮我搞定一个人

bù guò nǐ dé bāng wǒ gǎo dìng yí gè rénPero, tienes que ayudarme a convencer a alguien.

HSK 7

0:03s

还真是所言非虚啊

hái zhēn shì suǒ yán fēi xū ay realmente no exageraba.

HSK 2

0:03s

怎么找不到啊

zěn me zhǎo bú dào a¿Por qué no lo enccontramos?

HSK 5

0:03s

该找的都找了呀

gāi zhǎo de dōu zhǎo le yaYa buscamos donde debía.

HSK 3

0:03s

这书我怎么好像没见过

zhè shū wǒ zěn me hǎo xiàng méi jiàn guòParece que nunca he visto este libro.

HSK 3

0:03s

我我好像找到了你看

wǒ wǒ hǎo xiàng zhǎo dào le nǐ kànCreo... creo que lo encontré. Mira.

HSK 4

0:03s

找到正确的试药方法那事不宜迟

zhǎo dào zhèng què de shì yào fāng fǎ nà shì bù yí chíy encontrar el método correcto para probar la medicina. Entonces, no hay tiempo que perder.

HSK 6

0:03s

我看你昨日一夜未合眼

wǒ kàn nǐ zuó rì yī yè wèi hé yǎnVi que anoche no dormiste nada.

HSK 3

0:03s

要不你先回去休息一下方子的事就交给我吧

yào bù nǐ xiān huí qù xiū xī yī xià fāng zi de shì jiù jiāo gěi wǒ ba¿Por qué no vuelves a descansar? Déjame la fórmula a mí.

HSK 4

0:03s

太棒了城主我们把药找到了

tài bàng le chéng zhǔ wǒ men bǎ yào zhǎo dào le¡Excelente, soberano! ¡Encontramos la medicina!

HSK 2

0:03s

这样一来太好了雍城是不是有救了是啊

zhè yàng yī lái tài hǎo le yōng chéng shì bú shì yǒu jiù le shì a- De esta manera, - ¡Qué bien! ¿Yongcheng se salvará? Sí.

HSK 6

0:03s

总算是找到了接下来

zǒng suàn shì zhǎo dào le jiē xià láiPor fin la encontramos. A continuación,

HSK 2

0:03s

聚云阁什么没有她为什么要去草药商行

jù yún gé shén me méi yǒu tā wèi shén me yào qù cǎo yào shāng hángEl Pabellón Juyun lo tiene todo, ¿por qué iría ella a la tienda de hierbas medicinales?

HSK 2

0:03s

草药商行那帮守财奴

cǎo yào shāng háng nà bāng shǒu cái núEsos avaros de la tienda de hierbas medicinales.

HSK 5

0:03s

我几次三番去谈买卖价格都谈不拢

wǒ jǐ cì sān fān qù tán mǎi mài jià gé dōu tán bù lǒngFui varias veces a negociar, pero nunca llegamos a un acuerdo con el precio.

HSK 7

0:03s

非常公道是他们太贪了简直黑店

fēi cháng gōng dào shì tā men tài tān le jiǎn zhí hēi diànes muy justo. Ellos son los codiciosos, prácticamente un negocio turbio.

HSK 3

0:03s

他怎么又来了郑

tā zěn me yòu lái le zhèng¿Por qué vino de nuevo? Zheng...

HSK 2

0:03s

我说过你要做的事情我都能帮你做到

wǒ shuō guò nǐ yào zuò de shì qíng wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dàoTe dije que podía hacer cualquier cosa que me pidieras.

HSK 7

0:03s

我若是不照你说的办呢

wǒ ruò shì bù zhào nǐ shuō de bàn ne¿Y si no hago lo que dices?

HSK 7

0:03s

没想到您跟聚云阁的交情

méi xiǎng dào nín gēn jù yún gé de jiāo qíngno esperaba que su relación con el Pabellón Juyun

Cómo usar "带子系得太紧了 我给你松一点" (dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "带子系得太紧了我给你松一点" (dài zi xì dé tài jǐn le wǒ gěi nǐ sōng yì diǎn) en el diálogo chino