¿Qué significa "不用担心我会在我会在妈妈" (bù yòng dān xīn wǒ huì zài wǒ huì zài mā mā)?

bù不yòng用dān担xīn心 wǒ我huì会zài在wǒ我huì会zài在 mā妈mā妈

- No te preocupes. Estaré aquí. - Mamá. Mamá.

HSK Vocabulary

不用H3 担心H3 我H1 在H1 妈妈H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:38

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说的话我一个字都不信罗医生	nǐ shuō de huà wǒ yí gè zì dōu bù xìn luó yī shēng	No te creo ni una palabra, Dr. Luo.
2▶	不用担心我会在我会在妈妈	bù yòng dān xīn wǒ huì zài wǒ huì zài mā mā	- No te preocupes. Estaré aquí. - Mamá. Mamá.
3	妈妈	mā mā	Mamá.

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

但最终也没酿成什么大祸对不对

dàn zuì zhōng yě méi niàng chéng shén me dà huò duì bú duìal final no causó ninguna tragedia, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

如果你真的把我当姐

rú guǒ nǐ zhēn de bǎ wǒ dāng jiěSi de verdad me respetas,

HSK 5

0:03s

不要再来伤害我老公了

bú yào zài lái shāng hài wǒ lǎo gōng liǎoNo lastimes más a mi esposo.

HSK 5

0:03s

我老婆已经说得很清楚了

wǒ lǎo pó yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leMi esposa ya lo ha dejado muy claro.

HSK 4

0:03s

之后有什么事冲着我来

zhī hòu yǒu shén me shì chōng zhe wǒ láiSi hay algo más, hazlo contra mí.

需要你配合调查的时候随时都会再找你

HSK 5

0:03s

需要你配合调查的时候随时都会再找你

xū yào nǐ pèi hé diào chá de shí hòu suí shí dū huì zài zhǎo nǐCuando necesite que cooperes con la investigación, te buscaré en cualquier momento.

HSK 2

0:03s

我来吧妈走吧

wǒ lái ba mā zǒu baYo me encargo. Mamá, vámonos.

谢谢他们会照顾她别担心是那辆车吧

HSK 3

0:03s

谢谢他们会照顾她别担心是那辆车吧

xiè xiè tā men huì zhào gù tā bié dān xīn shì nà liàng chē ba- Gracias. - La cuidará. - No te preocupes. - ¿Es ese autobús?

HSK 4

0:03s

刚才您跟颜聆没乱说什么

gāng cái nín gēn yán líng méi luàn shuō shén meNo dijiste nada inapropiado con Yan Ling hace un momento, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

mā gěi nín piàoMamá, aquí está su boleto.

HSK 2

0:03s

可以跟我们一起回家的

kě yǐ gēn wǒ men yì qǐ huí jiā depuede regresar a nuestra casa con nosotros.

HSK 4

0:03s

我和颜聆都尊重您的意见

wǒ hé yán líng dōu zūn zhòng nín de yì jiànYan Ling y yo respetamos tu decisión.

HSK 2

0:03s

还是回去吧

hái shì huí qù baMejor regreso a mi pueblo.

HSK 2

0:03s

是啊让妈回去吧

shì a ràng mā huí qù baSí, dejemos que mamá regrese.

HSK 5

0:03s

要好好地对她呀

yào hǎo hǎo dì duì tā yaTrátala bien.

HSK 4

0:03s

hǎo hǎo deCuídate.

HSK 6

0:03s

别委屈自己

bié wěi qū zì jǐNo te sacrifiques.

HSK 6

0:03s

刚才在警察面前这么维护我

gāng cái zài jǐng chá miàn qián zhè me wéi hù wǒdefenderme así delante de la policía.

HSK 4

0:03s

就没有人像你这样保护我

jiù méi yǒu rén xiàng nǐ zhè yàng bǎo hù wǒnadie me había protegido así.

HSK 4

0:03s

师傅好了是吧对都好了我试试

shī fù hǎo le shì ba duì dōu hǎo le wǒ shì shì[Domingo, 21 de julio de 2019] Maestro, ya está listo, ¿verdad? Sí, todo listo. Déjeme probar.