¿Qué significa "太后都算在了我们的头上" (tài hòu dōu suàn zài le wǒ men de tóu shàng)?

tài太hòu后dōu都suàn算zài在le了wǒ我men们de的tóu头shàng上

nos va a cargar todas esas cuentas.

HSK Vocabulary

都H1 算H4 在H1 了H1 我们H1 的H1 头H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:51

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些账	zhè xiē zhàng	La emperatriz madre
2▶	太后都算在了我们的头上	tài hòu dōu suàn zài le wǒ men de tóu shàng	nos va a cargar todas esas cuentas.
3	怎会轻易地善罢甘休啊	zěn huì qīng yì dì shàn bà gān xiū a	No va a dejarlo así de fácil.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我们给洛将军一个交代

wǒ men gěi luò jiāng jūn yí gè jiāo dàile damos una explicación al general Luo.

HSK 4

0:03s

此事可大可小

cǐ shì kě dà kě xiǎoEsto puede ser grave o puede no serlo. [Chen Danian, hermano menor de Chen Dasui]

HSK 4

0:03s

不如想个法子让他为咱们所用

bù rú xiǎng gè fǎ zi ràng tā wèi zán men suǒ yònges mejor buscar la manera de que nos sea útil.

HSK 7

0:03s

还得劳烦太后做主啊

hái dé láo fán tài hòu zuò zhǔ atodo depende de usted.

HSK 1

0:03s

还请太后定夺

hái qǐng tài hòu dìng duóle pido que usted lo determine.

HSK 5

0:03s

如今在各地应该种什么怎么种

rú jīn zài gè dì yīng gāi zhǒng shén me zěn me zhǒngAhora ya sé qué se debe cultivar en cada zona

HSK 4

0:03s

就按他们说的一步一步来

jiù àn tā men shuō de yí bù yí bù láiSi seguimos su plan paso a paso,

HSK 3

0:03s

终于得到了左膀右臂

zhōng yú dé dào le zuǒ bǎng yòu bìtienes gente en quien apoyarte.

HSK 6

0:03s

我们会不会设想得过于顺利了

wǒ men huì bú huì shè xiǎng dé guò yú shùn lì le¿No estaremos pensando que todo va a salir demasiado fácil?

HSK 3

0:03s

我也一直没想明白呢

wǒ yě yì zhí méi xiǎng míng bái neYo tampoco lo tengo claro.

但你的经济知识几乎和我一样少得可怜

HSK 6

0:03s

但你的经济知识几乎和我一样少得可怜

dàn nǐ de jīng jì zhī shí jī hū hé wǒ yī yàng shǎo dé kě liánPero de economía sabes tan poco como yo.

这家公司是做什么业务的什么时候上市的

HSK 6

0:03s

这家公司是做什么业务的什么时候上市的

zhè jiā gōng sī shì zuò shén me yè wù de shén me shí hòu shàng shì de¿A qué se dedica esa empresa? ¿Cuándo salió a bolsa?