¿Qué significa "你给咱把鼓敲上是啊" (nǐ gěi zán bǎ gǔ qiāo shàng shì a)?

nǐ你gěi给zán咱bǎ把gǔ鼓qiāo敲shàng上 shì是a啊

tú tocarás el tambor para nosotros. Sí.

HSK Vocabulary

你H1 给H1 把H3 鼓H5 敲H4 上H1 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回来得好	huí lái de hǎo	De ahora en adelante,
2▶	你给咱把鼓敲上是啊	nǐ gěi zán bǎ gǔ qiāo shàng shì a	tú tocarás el tambor para nosotros. Sí.
3	我这还得赶紧回呢有活要干	wǒ zhè hái dé gǎn jǐn huí ne yǒu huó yào gàn	Tengo que volver pronto. Tengo trabajo que hacer.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你跟楚嘉禾谈我管不上

nǐ gēn chǔ jiā hé tán wǒ guǎn bù shàngNo me importa si sales con Chu Jiahe.

HSK 4

0:03s

谁规定我们只能演戏

shuí guī dìng wǒ men zhǐ néng yǎn xì¿Quién dice que solo podemos actuar

HSK 3

0:03s

不是不能谈恋爱是现在不行

bú shì bù néng tán liàn ài shì xiàn zài bù xíngNo es que no puedan. Solo que ahora no.

HSK 5

0:03s

她心里只能装着戏

tā xīn lǐ zhǐ néng zhuāng zhe xìSu corazón debe estar en la obra,

HSK 4

0:03s

我是做梦都没想到那娃能有今天

wǒ shì zuò mèng dōu méi xiǎng dào nà wá néng yǒu jīn tiānNunca imaginé que esa chica llegaría tan lejos.

HSK 5

0:03s

给我妹那儿减轻点负担

gěi wǒ mèi nà ér jiǎn qīng diǎn fù dāny aliviar la carga de mi hermana.

你们这是娃的恩人也是我胡三元的恩人

HSK 7

0:03s

你们这是娃的恩人也是我胡三元的恩人

nǐ men zhè shì wá de ēn rén yě shì wǒ hú sān yuán de ēn rénLa chica te lo debe. Yo también te lo debo.

HSK 6

0:03s

我这一辈子都不敢忘呢

wǒ zhè yī bèi zi dōu bù gǎn wàng neNunca lo olvidaré.

得亏你把娃带出来了让我老了老了

HSK 3

0:03s

得亏你把娃带出来了让我老了老了

děi kuī nǐ bǎ wá dài chū lái le ràng wǒ lǎo le lǎo leTú sacaste a la chica. Así que, incluso a mi edad,

HSK 4

0:03s

也算干了件正事

yě suàn gàn le jiàn zhèng shìpor fin hice algo bien.

你还是当年那个让我高山仰止的古老师呢嘛

HSK 6

0:03s

你还是当年那个让我高山仰止的古老师呢嘛

nǐ hái shì dāng nián nà ge ràng wǒ gāo shān yǎng zhǐ de gǔ lǎo shī ne maSigues siendo el mismo maestro Gu al que siempre

HSK 6

0:03s

把他愁得就睡不着觉

bǎ tā chóu dé jiù shuì bù zhe juélo tenía tan preocupado que no dormía.

HSK 4

0:03s

我这还得赶紧回呢有活要干

wǒ zhè hái dé gǎn jǐn huí ne yǒu huó yào gànTengo que volver pronto. Tengo trabajo que hacer.

HSK 2

0:03s

你高高手儿就过去了

nǐ gāo gāo shǒu ér jiù guò qù lePor favor, tenga piedad y déjeme ir.

HSK 6

0:03s

不为啥试一下嘛

bù wèi shá shì yī xià maSin motivo. Solo inténtelo.

HSK 6

0:03s

看看啥感觉嘛

kàn kàn shá gǎn jué maVea qué se siente.

HSK 6

0:03s

你这画的啥嘛

nǐ zhè huà de shá ma¿Qué fue lo que dibujaste aquí?

HSK 6

0:03s

就因为他坐了几年牢

jiù yīn wèi tā zuò le jǐ nián láo¿Solo porque fue a prisión?

他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》

HSK 4

0:03s

他何大锤就是把自己敲死也敲不出《杨门女将》

tā hé dà chuí jiù shì bǎ zì jǐ qiāo sǐ yě qiāo bù chū 《 yáng mén nǚ jiàng 》Aunque se desfonde tocando el tambor, igual no puede tocar el espíritu

HSK 7

0:03s

气荡山河的气魄来

qì dàng shān hé de qì pò láide Yang Men Nyu Jiang.