¿Qué significa "你咋不去看去嘛" (nǐ zǎ bù qù kàn qù ma)?

nǐ你zǎ咋bù不qù去kàn看 qù去ma嘛

¿Por qué no vas a verla? Iré.

HSK Vocabulary

你H1 不H1 去H1 看H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

42:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说县剧团要去北山演出呢你外甥女还登台呢	tīng shuō xiàn jù tuán yào qù běi shān yǎn chū ne nǐ wài shēng nǚ hái dēng tái ne	Oí que la compañía del condado va a Beishan. Tu sobrina estará en escena.
2▶	你咋不去看去嘛	nǐ zǎ bù qù kàn qù ma	¿Por qué no vas a verla? Iré.
3	去去你还跟我在这儿闲逛啥呢明天去	qù qù nǐ hái gēn wǒ zài zhè ér xián guàng shá ne míng tiān qù	Entonces, ¿por qué sigues aquí conmigo? Iré mañana.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 1

0:03s

我没钱开没钱你请我吃啥饭

wǒ méi qián kāi méi qián nǐ qǐng wǒ chī shá fànNo me alcanza. Entonces, ¿para qué me invitas?

HSK 7

0:03s

我说你胡三元小钉子的命

wǒ shuō nǐ hú sān yuán xiǎo dīng zi de mìngEscucha, Hu Sanyuan. La vida de Nail

你这能不够的这这毛病咋就改不了

HSK 5

0:03s

你这能不够的这这毛病咋就改不了

nǐ zhè néng bù gòu de zhè zhè máo bìng zǎ jiù gǎi bù liǎo¿No bastó eso para que dejaras ese mal hábito?

HSK 4

0:03s

改不了吗我告诉你

gǎi bù liǎo ma wǒ gào sù nǐ¿No puedes cambiar de una vez? Escucha,

你在别人跟前能不够可以你在我这儿

HSK 6

0:03s

你在别人跟前能不够可以你在我这儿

nǐ zài bié rén gēn qián néng bù gòu kě yǐ nǐ zài wǒ zhè érHazte el duro con otros si quieres, pero no conmigo.

HSK 6

0:03s

我跟你说我这儿就算客气的

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè ér jiù suàn kè qì deYa estoy siendo cortés.

HSK 3

0:03s

这一点都没变来来来咋没变

zhè yì diǎn dōu méi biàn lái lái lái zǎ méi biànNo has cambiado ni un poco. Vamos. ¿Cómo es eso?

HSK 4

0:03s

你知道你为啥一直赢不了我吗

nǐ zhī dào nǐ wèi shá yì zhí yíng bù liǎo wǒ ma¿Sabes por qué nunca puedes vencerme?

HSK 4

0:03s

你太把我当回事了谁把你当回事

nǐ tài bǎ wǒ dāng huí shì le shuí bǎ nǐ dāng huí shìMe tomas demasiado en serio. ¿Quién te toma en serio?

HSK 4

0:03s

你咋可能赢得过我呢

nǐ zǎ kě néng yíng dé guò wǒ ne¿Cómo ibas a poder vencerme?

HSK 4

0:03s

你其实那手上功夫一点都不差

nǐ qí shí nà shǒu shàng gōng fu yì diǎn dōu bù chàTu técnica no está nada mal.

HSK 7

0:03s

你这较劲较错地方了嘛

nǐ zhè jiào jìn jiào cuò dì fāng le maSolo te estás enfocando en lo equivocado.

你说这对那啥地方弄不通了你问我嘛

HSK 6

0:03s

你说这对那啥地方弄不通了你问我嘛

nǐ shuō zhè duì nà shá dì fāng nòng bù tōng le nǐ wèn wǒ ma- Tienes razón. - Si te atoras, solo pregúntame.

我跟你说嘛我又不弄这了你怕啥呢

HSK 6

0:03s

我跟你说嘛我又不弄这了你怕啥呢

wǒ gēn nǐ shuō ma wǒ yòu bù nòng zhè le nǐ pà shá neTe lo diré. Ya no voy a tocar. ¿De qué tienes miedo?

你看你说话这意思咋还是你比我能嘛

HSK 6

0:03s

你看你说话这意思咋还是你比我能嘛

nǐ kàn nǐ shuō huà zhè yì si zǎ hái shì nǐ bǐ wǒ néng maMírate nada más. Aún suenas mejor que yo.

HSK 6

0:03s

眼光放长远

yǎn guāng fàng cháng yuǎnPiensa a largo plazo.

HSK 1

0:03s

不是我的问题了吧

bú shì wǒ de wèn tí le baEso no es culpa mía, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

时间不多了咱不能老停在这儿吧

shí jiān bù duō le zán bù néng lǎo tíng zài zhè ér baSe nos acaba el tiempo. No podemos quedarnos atorados aquí.

HSK 2

0:03s

你不懂旦少说话

nǐ bù dǒng dàn shǎo shuō huàNo conoces el papel dan, así que calla.

HSK 5

0:03s

行你懂旦那你让她马上进入状态

xíng nǐ dǒng dàn nà nǐ ràng tā mǎ shàng jìn rù zhuàng tàiBien, tú conoces el dan. ¡Entonces haz que entre en personaje!