¿Qué significa "心里没戏眼睛更没戏" (xīn lǐ méi xì yǎn jīng gèng méi xì)?

xīn心lǐ里méi没xì戏 yǎn眼jīng睛gèng更méi没xì戏

Sin chispa dentro ni brillo en los ojos.

HSK Vocabulary

心里H3 眼睛H2 更H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看那一个个那样子	nǐ kàn nà yí gè gè nà yàng zi	Míralas nada más.
2▶	心里没戏眼睛更没戏	xīn lǐ méi xì yǎn jīng gèng méi xì	Sin chispa dentro ni brillo en los ojos.
3	胡三元	hú sān yuán	¿Hu Sanyuan?

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

谁都有没状态的时候

shéi dōu yǒu méi zhuàng tài de shí hòuTodos tienen días malos.

HSK 5

0:03s

我当年状态比她还差呢

wǒ dāng nián zhuàng tài bǐ tā hái chà neYo estaba en peor estado en ese entonces.

有几个像你一样没心没肺跟打了鸡血似的

HSK 5

0:03s

有几个像你一样没心没肺跟打了鸡血似的

yǒu jǐ gè xiàng nǐ yī yàng méi xīn méi fèi gēn dǎ le jī xuè shì dePocos son tan despreocupados como tú, siempre tan encendido,

HSK 7

0:03s

你别扯那么远说现在现在咋办

nǐ bié chě nà me yuǎn shuō xiàn zài xiàn zài zǎ bànNo te distraigas. ¡Concéntrate! ¿Qué hacemos ahora?

HSK 7

0:03s

没见过这么护犊子的

méi jiàn guò zhè me hù dú zi de¡Nunca vi a alguien tan sobreprotector!

HSK 4

0:03s

心里装着一个人

xīn lǐ zhuāng zhe yí gè rénLlevar a alguien en el corazón...

HSK 5

0:03s

我十岁那年家里穷养不活我

wǒ shí suì nà nián jiā lǐ qióng yǎng bù huó wǒCuando tenía diez años, mi familia era demasiado pobre para alimentarme.

HSK 7

0:03s

满脑子都是她撵都撵不走

mǎn nǎo zi dōu shì tā niǎn dōu niǎn bù zǒuella era todo en lo que podía pensar.

HSK 5

0:03s

戏怎么都唱不好

xì zěn me dōu chàng bù hǎono podía cantar bien ni una escena.

HSK 6

0:03s

师父打得再狠都没用

shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòngNi los duros golpes del maestro sirvieron.

HSK 4

0:03s

穿上这身行头往台口那么一站

chuān shàng zhè shēn xíng tou wǎng tái kǒu nà me yī zhànEn cuanto me puse ese vestuario y me paré junto al escenario,

HSK 1

0:03s

我是个叱咤风云的人

wǒ shì gè chì zhà fēng yún de rénque podía dominar el mundo.

HSK 7

0:03s

装得下千军万马

zhuāng dé xià qiān jūn wàn mǎLlevaba a todo un ejército.

HSK 5

0:03s

对这次汇演是高度重视

duì zhè cì huì yǎn shì gāo dù zhòng shìse están tomando esta muestra muy en serio.

HSK 7

0:03s

曾经获得过无数辉煌的成绩

céng jīng huò dé guò wú shù huī huáng de chéng jìTuvimos incontables días de gloria.

HSK 5

0:03s

迎来我们团新的春天

yíng lái wǒ men tuán xīn de chūn tiān¡y dar la bienvenida a una nueva primavera!

HSK 5

0:03s

为啥呀换个位置

wèi shá ya huàn gè wèi zhì¿Por qué? Solo cámbiate.

哪儿那么多为啥呀让你换就换起来

HSK 5

0:03s

哪儿那么多为啥呀让你换就换起来

nǎ ér nà me duō wèi shá ya ràng nǐ huàn jiù huàn qǐ lái¿Por qué preguntas? Hazlo ya. Levántate.

HSK 4

0:03s

你跟人好好弹

nǐ gēn rén hǎo hǎo dànToque bien.

HSK 6

0:03s

你咋不去看去嘛

nǐ zǎ bù qù kàn qù ma¿Por qué no vas a verla? Iré.