¿Qué significa "侥幸保住了性命" (jiǎo xìng bǎo zhù le xìng mìng)?

jiǎo侥xìng幸bǎo保zhù住le了xìng性mìng命

gracias al poder demoniaco.

HSK Vocabulary

侥幸H7 了H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

29:11

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	青猿一族虽有妖力护身	qīng yuán yī zú suī yǒu yāo lì hù shēn	Los simios verdes lograron salvarse
2▶	侥幸保住了性命	jiǎo xìng bǎo zhù le xìng mìng	gracias al poder demoniaco.
3	却在陨爆的强光照射后患了失荣	què zài yǔn bào de qiáng guāng zhào shè hòu huàn le shī róng	Pero tras la intensa luz de la explosión, se enfermaron.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

谁说我看不见星星？

shuí shuō wǒ kàn bú jiàn xīng xīng ？¿Quién dijo que no puedo verlas?

HSK 2

0:03s

我也没有那么想出去了

wǒ yě méi yǒu nà me xiǎng chū qù leya no tengo tantas ganas de irme.

HSK 6

0:03s

为何要毁掉如此美好的岁月

wèi hé yào huǐ diào rú cǐ měi hǎo de suì yuèdestruyeron unos años tan hermosos.

HSK 7

0:03s

多谢螭吻大人送的永生花

duō xiè chī wěn dà rén sòng de yǒng shēng huāMuchas gracias por la flor eterna.

HSK 7

0:03s

本座愿赌服输

běn zuò yuàn dǔ fú shūSolo cumplí mi palabra porque perdí.

HSK 2

0:03s

你为什么要送我永生花？

nǐ wèi shén me yào sòng wǒ yǒng shēng huā ？¿Por qué diste una flor eterna?

HSK 2

0:03s

也是寄灵告诉你的？

yě shì jì líng gào sù nǐ de ？¿También te lo dijo Ji Ling?

HSK 7

0:03s

就像这永生花一样不会凋谢

jiù xiàng zhè yǒng shēng huā yī yàng bú huì diāo xièera como esta flor eterna, que nunca se marchitaría,

HSK 5

0:03s

有时候戏好是因为情真

yǒu shí hòu xì hǎo shì yīn wèi qíng zhēnA veces, cuando actúas bien, es porque el sentimiento es verdadero.

HSK 3

0:03s

这星石呢已经是囊中之物

zhè xīng shí ne yǐ jīng shì náng zhōng zhī wùla piedra estelar ya es casi nuestra.

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

HSK 6

0:03s

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

- shùn biàn gēn wǒ chéng gè qīn a ？ - zhè …- y te casas conmigo aquí? - Oye…

HSK 5

0:03s

不要随意修改我的发言

bú yào suí yì xiū gǎi wǒ de fā yánNo modifiques mis palabras.

HSK 7

0:03s

那妖怪随时都可能附身于你

nà yāo guài suí shí dōu kě néng fù shēn yú nǐEse demonio podría poseerte en cualquier momento.

HSK 3

0:03s

夜长梦多我不同意

yè cháng mèng duō wǒ bù tóng yìEvitemos problemas. No estoy de acuerdo.

HSK 5

0:03s

拿到星石立刻走人

ná dào xīng shí lì kè zǒu rénNos iremos tan pronto tengamos la piedra.

HSK 3

0:03s

早就想好办法了

zǎo jiù xiǎng hǎo bàn fǎ leYa encontré la solución.

HSK 7

0:03s

不愧是博览群书的药理天才

bù kuì shì bó lǎn qún shū de yào lǐ tiān cáiTal como esperaba del genio de la medicina.

HSK 3

0:03s

是不是很生气啊？

shì bú shì hěn shēng qì a ？¿Estás molesta?

HSK 3

0:03s

我要把你的眼睛蒙住

wǒ yào bǎ nǐ de yǎn jīng méng zhùvoy a vendar tus ojos.

HSK 3

0:03s

然后丢到大街上去

rán hòu diū dào dà jiē shàng qùLuego, te voy a dejar en medio de la calle.