¿Qué significa "就算世界一片漆黑" (jiù suàn shì jiè yī piàn qī hēi)?

jiù就suàn算shì世jiè界yī一piàn片qī漆hēi黑

Aunque el mundo se quede a oscuras,

HSK Vocabulary

就算H6 世界H3 漆黑H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

4:25

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就一定会改变彼此的方向	jiù yí dìng huì gǎi biàn bǐ cǐ de fāng xiàng	ambos tienen que cambiar de rumbo.
2▶	就算世界一片漆黑	jiù suàn shì jiè yī piàn qī hēi	Aunque el mundo se quede a oscuras,
3	相爱的人	xiāng ài de rén	aquellos que se aman

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

我也没有那么想出去了

wǒ yě méi yǒu nà me xiǎng chū qù leya no tengo tantas ganas de irme.

HSK 6

0:03s

为何要毁掉如此美好的岁月

wèi hé yào huǐ diào rú cǐ měi hǎo de suì yuèdestruyeron unos años tan hermosos.

HSK 7

0:03s

多谢螭吻大人送的永生花

duō xiè chī wěn dà rén sòng de yǒng shēng huāMuchas gracias por la flor eterna.

HSK 7

0:03s

本座愿赌服输

běn zuò yuàn dǔ fú shūSolo cumplí mi palabra porque perdí.

HSK 2

0:03s

你为什么要送我永生花？

nǐ wèi shén me yào sòng wǒ yǒng shēng huā ？¿Por qué diste una flor eterna?

HSK 2

0:03s

也是寄灵告诉你的？

yě shì jì líng gào sù nǐ de ？¿También te lo dijo Ji Ling?

HSK 7

0:03s

就像这永生花一样不会凋谢

jiù xiàng zhè yǒng shēng huā yī yàng bú huì diāo xièera como esta flor eterna, que nunca se marchitaría,

HSK 5

0:03s

有时候戏好是因为情真

yǒu shí hòu xì hǎo shì yīn wèi qíng zhēnA veces, cuando actúas bien, es porque el sentimiento es verdadero.

HSK 3

0:03s

这星石呢已经是囊中之物

zhè xīng shí ne yǐ jīng shì náng zhōng zhī wùla piedra estelar ya es casi nuestra.

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

HSK 6

0:03s

- 顺便跟我成个亲啊？ - 这…

- shùn biàn gēn wǒ chéng gè qīn a ？ - zhè …- y te casas conmigo aquí? - Oye…

HSK 5

0:03s

不要随意修改我的发言

bú yào suí yì xiū gǎi wǒ de fā yánNo modifiques mis palabras.

HSK 7

0:03s

那妖怪随时都可能附身于你

nà yāo guài suí shí dōu kě néng fù shēn yú nǐEse demonio podría poseerte en cualquier momento.

HSK 3

0:03s

夜长梦多我不同意

yè cháng mèng duō wǒ bù tóng yìEvitemos problemas. No estoy de acuerdo.

HSK 5

0:03s

拿到星石立刻走人

ná dào xīng shí lì kè zǒu rénNos iremos tan pronto tengamos la piedra.

HSK 3

0:03s

早就想好办法了

zǎo jiù xiǎng hǎo bàn fǎ leYa encontré la solución.

HSK 7

0:03s

不愧是博览群书的药理天才

bù kuì shì bó lǎn qún shū de yào lǐ tiān cáiTal como esperaba del genio de la medicina.

HSK 3

0:03s

是不是很生气啊？

shì bú shì hěn shēng qì a ？¿Estás molesta?

HSK 3

0:03s

我要把你的眼睛蒙住

wǒ yào bǎ nǐ de yǎn jīng méng zhùvoy a vendar tus ojos.

HSK 3

0:03s

然后丢到大街上去

rán hòu diū dào dà jiē shàng qùLuego, te voy a dejar en medio de la calle.

你个死老头我看起来就像个年轻人

HSK 4

0:03s

你个死老头我看起来就像个年轻人

nǐ gè sǐ lǎo tóu wǒ kàn qǐ lái jiù xiàng gè nián qīng rénMaldito viejo. Pero me veo como un joven.