¿Qué significa "以真心换真心是为友" (yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu)?

yǐ以zhēn真xīn心huàn换zhēn真xīn心 shì是wèi为yǒu友

que la amistad consistía en cambiar sinceridad por sinceridad.

HSK Vocabulary

以H5 真心H7 换H3 是H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

35:33

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也曾和我说	nǐ yě céng hé wǒ shuō	También me dijiste
2▶	以真心换真心是为友	yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu	que la amistad consistía en cambiar sinceridad por sinceridad.
3	以真心换真心	yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn	La amistad consiste en cambiar sinceridad

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

但我希望你永远不要用到

dàn wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào yòng dàoPero espero que nunca tengas que usarlo.

HSK 4

0:03s

永远不要有危险

yǒng yuǎn bú yào yǒu wēi xiǎnEspero que nunca te pase nada malo.

HSK 1

0:03s

我能看看这个泥人吗？

wǒ néng kàn kàn zhè ge ní rén ma ？¿puedo ver esa figura de barro?

HSK 6

0:03s

这是我名字的由来

zhè shì wǒ míng zì de yóu láiDe ahí viene mi nombre.

HSK 3

0:03s

我只是一块天外顽石

wǒ zhǐ shì yī kuài tiān wài wán shíyo solo era una roca caída del cielo.

HSK 3

0:03s

我因缘际会遇到了无支祁

wǒ yīn yuán jì huì yù dào le wú zhī qíEl destino hizo que conociera a Wu Zhiqi.

HSK 5

0:03s

我便一直留在这里

wǒ biàn yì zhí liú zài zhè lǐhe permanecido en este lugar.

你被无支祁五花大绑锁在这里这么久

HSK 5

0:03s

你被无支祁五花大绑锁在这里这么久

nǐ bèi wú zhī qí wǔ huā dà bǎng suǒ zài zhè lǐ zhè me jiǔWu Zhiqi te ha tenido atado y encerrado mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

原以为可以治愈疾病

yuán yǐ wéi kě yǐ zhì yù jí bìngcreí que podría curar enfermedades

HSK 7

0:03s

他是这世间最可怕的武器

tā shì zhè shì jiān zuì kě pà de wǔ qìes el arma más peligrosa del mundo.

HSK 5

0:03s

所以我只能骗他

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng piàn tāPor eso tengo que mentirle

HSK 4

0:03s

将他一直关在这里

jiāng tā yì zhí guān zài zhè lǐy mantenerlo encerrado aquí.

HSK 7

0:03s

你的确是天地间最可怕的武器

nǐ dí què shì tiān dì jiān zuì kě pà de wǔ qìEres el arma más peligrosa del mundo.

HSK 5

0:03s

他只是想要利用你

tā zhǐ shì xiǎng yào lì yòng nǐSolo quiere usarte.

HSK 7

0:03s

他就会将你送上战场

tā jiù huì jiāng nǐ sòng shàng zhàn chǎngél te llevará al campo de batalla

HSK 4

0:03s

让你成为屠戮人族的神兵利器

ràng nǐ chéng wéi tú lù rén zú de shén bīng lì qìy te usará como arma para masacrar a los humanos.

HSK 6

0:03s

青猿一族虽有妖力护身

qīng yuán yī zú suī yǒu yāo lì hù shēnLos simios verdes lograron salvarse

HSK 7

0:03s

侥幸保住了性命

jiǎo xìng bǎo zhù le xìng mìnggracias al poder demoniaco.

HSK 7

0:03s

却又不忍心看到他们如此痛苦

què yòu bù rěn xīn kàn dào tā men rú cǐ tòng kǔpero tampoco soportaba verlos sufrir.

HSK 5

0:03s

我并没有停止他们的痛苦

wǒ bìng méi yǒu tíng zhǐ tā men de tòng kǔNo detuve su sufrimiento,