¿Qué significa "一副老气横秋的样子" (yī fù lǎo qì héng qiū de yàng zi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

一副老气横秋的样子

yī fù lǎo qì héng qiū de yàng zi

No te hagas el serio y maduro.

HSK Vocabulary

一H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

36:55

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你被利用了你今天怎么话这么少？	nǐ bèi lì yòng le nǐ jīn tiān zěn me huà zhè me shǎo ？	Te está usando. ¿Por qué hablas tan poco hoy?
2▶	一副老气横秋的样子	yī fù lǎo qì héng qiū de yàng zi	No te hagas el serio y maduro.
3	蛮满	mán mǎn	Manman,

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

对了你师父人呢？

duì le nǐ shī fù rén ne ？Oye, ¿dónde está tu maestro?

HSK 6

0:03s

就是从你师父手里赢过去的吧？

jiù shì cóng nǐ shī fù shǒu lǐ yíng guò qù de ba ？se lo ganó a tu maestro?

HSK 6

0:03s

只是有些看不清了

zhǐ shì yǒu xiē kàn bù qīng leEs que ya no veo muy bien.

HSK 7

0:03s

眼睛无法承受阳光的灼热

yǎn jīng wú fǎ chéng shòu yáng guāng de zhuó rèno soportó la luz del sol.

HSK 6

0:03s

爱也能把人从光明带向黑暗

ài yě néng bǎ rén cóng guāng míng dài xiàng hēi ànEl amor también puede llevar a una persona a la oscuridad.

HSK 5

0:03s

就一定会改变彼此的方向

jiù yí dìng huì gǎi biàn bǐ cǐ de fāng xiàngambos tienen que cambiar de rumbo.

HSK 7

0:03s

就算世界一片漆黑

jiù suàn shì jiè yī piàn qī hēiAunque el mundo se quede a oscuras,

HSK 5

0:03s

永远都能看见彼此”

yǒng yuǎn dōu néng kàn jiàn bǐ cǐ ”siempre podrán verse.

HSK 3

0:03s

我说呢怎么看不清楚

wǒ shuō ne zěn me kàn bù qīng chǔClaro, por eso no veía bien.

我看你师父阅历、本领都非比寻常

HSK 7

0:03s

我看你师父阅历、本领都非比寻常

wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún chángTu maestro tiene experiencia y habilidades fuera de lo común,

HSK 7

0:03s

没想到连他都不知道你的来历

méi xiǎng dào lián tā dōu bù zhī dào nǐ de lái lìpero ni siquiera él sabe de dónde vienes.

HSK 6

0:03s

师父就闭口不谈

shī fù jiù bì kǒu bù tánpero él solo se queda callado.

HSK 3

0:03s

大概是有他自己不能说的苦处吧

dà gài shì yǒu tā zì jǐ bù néng shuō de kǔ chǔ baSeguro que tiene sus propias razones que no puede contar.

小时候我师父就这样极少提起自己

HSK 6

0:03s

小时候我师父就这样极少提起自己

xiǎo shí hòu wǒ shī fù jiù zhè yàng jí shǎo tí qǐ zì jǐMi maestro siempre ha sido así. Casi nunca hablaba de sí mismo.

HSK 5

0:03s

“我学这么多本领有什么用啊？

“ wǒ xué zhè me duō běn lǐng yǒu shén me yòng a ？para qué me servía aprender tanto.

HSK 7

0:03s

会知道星石的下落吗？

huì zhī dào xīng shí de xià luò ma ？sepa dónde está la piedra estelar?

不过你好像很久没有提起过星石了

HSK 5

0:03s

不过你好像很久没有提起过星石了

bù guò nǐ hǎo xiàng hěn jiǔ méi yǒu tí qǐ guò xīng shí leHace mucho tiempo que no mencionabas la piedra estelar.

HSK 3

0:03s

就可以离开这里”

jiù kě yǐ lí kāi zhè lǐ ”te permitiría irte de aquí.

HSK 3

0:03s

我们还会像现在这样吗？

wǒ men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng ma ？¿seguiremos siendo como ahora?

HSK 5

0:03s

你会变得更加美艳动人

nǐ huì biàn dé gèng jiā měi yàn dòng rénte volverás más hermosa y radiante.