¿Qué significa "还不是被宰了吃肉" (hái bú shì bèi zǎi le chī ròu)?

hái还bú不shì是bèi被zǎi宰le了chī吃ròu肉

¡Al final los matan para comer su carne!

HSK Vocabulary

还H1 被H3 宰H7 了H1 吃H1 肉H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么用啊	yǒu shén me yòng a	¿De qué sirven?
2▶	还不是被宰了吃肉	hái bú shì bèi zǎi le chī ròu	¡Al final los matan para comer su carne!
3	你们几个	nǐ men jǐ gè	Ustedes

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

我们再趁机攻上去

wǒ men zài chèn jī gōng shàng qùaprovecharemos para atacar.

HSK 7

0:03s

总要等武安侯卸了警惕

zǒng yào děng wǔ ān hóu xiè le jǐng tìDebemos esperar a que el marqués Wu'an baje la guardia

HSK 3

0:03s

我们才有机会夺回世子

wǒ men cái yǒu jī huì duó huí shì zipara tener una oportunidad de rescatar al heredero.

HSK 5

0:03s

这大清早这么快就集合了

zhè dà qīng zǎo zhè me kuài jiù jí hé le¿Ya se reunieron tan temprano?

HSK 4

0:03s

我的天这个香啊

wǒ de tiān zhè ge xiāng aDios mío, huele bien.

HSK 4

0:03s

hǎo xiāng aHuele delicioso.

HSK 7

0:03s

老子多久没沾荤腥了

lǎo zi duō jiǔ méi zhān hūn xīng le¿Cuánto tiempo llevo sin probar carne?

HSK 2

0:03s

jìn lái méi rénEntra, no hay nadie.

HSK 3

0:03s

都以为我们山上粮草告罄了

dōu yǐ wéi wǒ men shān shàng liáng cǎo gào qìng leTodos creen que nuestras provisiones en la montaña se agotaron.

HSK 7

0:03s

还想以此方式扰乱我们的军心

hái xiǎng yǐ cǐ fāng shì rǎo luàn wǒ men de jūn xīnIntentan usar eso para desmoralizar a nuestras tropas.

HSK 3

0:03s

这石越能想到这样的法子

zhè shí yuè néng xiǎng dào zhè yàng de fǎ ziQue Shi Yue haya recurrido a una táctica como esa

HSK 6

0:03s

那是他们小瞧咱们了

nà shì tā men xiǎo qiáo zán men leEs que nos han subestimado.

HSK 7

0:03s

焉州儿郎个个都是有骨气的人

yān zhōu ér láng gè gè dōu shì yǒu gǔ qì de rénLos hombres de Yanzhou tienen mucha dignidad.

HSK 1

0:03s

甭说山上还有存粮

béng shuō shān shàng hái yǒu cún liángY ni hablar de que todavía tenemos reservas.

HSK 6

0:03s

就算是只剩草根树皮

jiù suàn shì zhǐ shèng cǎo gēn shù píPero incluso si solo quedaran raíces y cortezas,

HSK 6

0:03s

可见有脑子但不多

kě jiàn yǒu nǎo zi dàn bù duōSe ve que tiene cerebro, pero no mucho.

HSK 1

0:03s

你知道轻伤营那些人去哪儿了吗

nǐ zhī dào qīng shāng yíng nà xiē rén qù nǎ ér le ma¿sabes adónde fueron los del campamento de heridos leves?

HSK 7

0:03s

您知道他们出征去哪儿了吗

nín zhī dào tā men chū zhēng qù nǎ ér le ma¿sabes adónde fueron?

HSK 5

0:03s

我只是担心言正的伤

wǒ zhǐ shì dān xīn yán zhèng de shāngSolo me preocupan las heridas de Yan Zheng.

HSK 7

0:03s

你那赘婿是个有本事的

nǐ nà zhuì xù shì gè yǒu běn shì deTu marido matrilocal es muy capaz.