¿Qué significa "还差点被我淹死在水里" (hái chà diǎn bèi wǒ yān sǐ zài shuǐ lǐ)?

hái还chà差diǎn点bèi被wǒ我yān淹sǐ死zài在shuǐ水lǐ里

Incluso casi la ahogué en el agua.

HSK Vocabulary

还H1 被H3 我H1 在H1 水H1 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

28:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一直吐	yì zhí tǔ	vomitaba sin parar.
2▶	还差点被我淹死在水里	hái chà diǎn bèi wǒ yān sǐ zài shuǐ lǐ	Incluso casi la ahogué en el agua.
3	那表情真是	nà biǎo qíng zhēn shì	Su expresión fue...

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

跟我回家好不好

gēn wǒ huí jiā hǎo bù hǎovuelve a casa conmigo, ¿sí?

HSK 3

0:03s

你比现在可脏多了

nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō leestabas muchísimo más sucio que ahora.

HSK 3

0:03s

现在我又把你给养回来了

xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái leY ahora, te he vuelto a sanar.

HSK 6

0:03s

这个武安侯可真够大方的

zhè ge wǔ ān hóu kě zhēn gòu dà fāng deEste marqués Wu'an resultó ser muy generoso.

HSK 1

0:03s

我觉得咱要改运了

wǒ jué de zán yào gǎi yùn leSiento que nuestra suerte está por cambiar.

HSK 1

0:03s

你看阿姐找到赘婿

nǐ kàn ā jiě zhǎo dào zhuì xùMira, Changyu encontró a su marido matrilocal,

HSK 4

0:03s

林安又多活了一口子人

lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rény en Lin'an hay más gente que logró sobrevivir.

HSK 1

0:03s

怎么怎么又是你们哪

zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎ¿Cómo? ¿Otra vez ustedes por aquí?

HSK 3

0:03s

lái gànVengan, ¡salud!

HSK 1

0:03s

ā jiě wǒ lěngHermana, tengo frío.

HSK 7

0:03s

如何还能上战场呢

rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne¿Cómo puede ir todavía al campo de batalla?

HSK 3

0:03s

宁娘快要被冻死了

níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ leMe estoy muriendo de frío.

HSK 4

0:03s

还不如跟姐夫睡呢

hái bù rú gēn jiě fū shuì neSería mejor dormir con mi cuñado.

HSK 3

0:03s

你就为了捯饬这些药

nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yào¿Solo por preparar estas medicinas

HSK 7

0:03s

把自己身子弄成这样

bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàngte descuidaste hasta ponerte en ese estado?

HSK 6

0:03s

都快失去味觉了

dōu kuài shī qù wèi jué ley casi ha perdido el sentido del gusto.

HSK 3

0:03s

省得我去尝那些腥味

shěng de wǒ qù cháng nà xiē xīng wèime ahorro tener que probar esos sabores fuertes.

HSK 5

0:03s

怎么能如此莽撞行事呢

zěn me néng rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì ne¿cómo puedes actuar de forma tan imprudente?

HSK 3

0:03s

我来到这军中就该救人

wǒ lái dào zhè jūn zhōng jiù gāi jiù rénVine a este ejército para salvar vidas.

HSK 6

0:03s

好就算你是太医

hǎo jiù suàn nǐ shì tài yīBien, incluso si eres médica imperial,