¿Qué significa "他就算再有本事" (tā jiù suàn zài yǒu běn shì)?

tā他jiù就suàn算zài再yǒu有běn本shì事

Por más capaz que sea,

HSK Vocabulary

他H1 就算H6 再H1 有H1 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会有事的	bú huì yǒu shì de	Estará bien.
2▶	他就算再有本事	tā jiù suàn zài yǒu běn shì	Por más capaz que sea,
3	也只是个小兵卒	yě zhǐ shì gè xiǎo bīng zú	solo es un soldado raso.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

还不是被宰了吃肉

hái bú shì bèi zǎi le chī ròu¡Al final los matan para comer su carne!

HSK 5

0:03s

连一头猪都不如

lián yī tóu zhū dōu bù rúson peores que un cerdo.

HSK 2

0:03s

你就想找死是吧

nǐ jiù xiǎng zhǎo sǐ shì baQuieres morir, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

你家樊娘子搞这一出

nǐ jiā fán niáng zǐ gǎo zhè yī chūCon lo que hace la Sra. Fan,

HSK 3

0:03s

这石越心里怕是七上八下的

zhè shí yuè xīn lǐ pà shì qī shàng bā xià deShi Yue debe estar muy inquieto.

HSK 6

0:03s

再妙的招也使不出来了

zài miào de zhāo yě shǐ bù chū lái leNo podrá usar ninguna estrategia brillante.

HSK 2

0:03s

但也是歪打正着

dàn yě shì wāi dǎ zhèng zháofunciona por casualidad.

HSK 1

0:03s

这个石越生性多疑

zhè ge shí yuè shēng xìng duō yíShi Yue es muy desconfiado.

HSK 7

0:03s

见这般必定留大军压阵

jiàn zhè bān bì dìng liú dà jūn yā zhènAl ver esto, dejará el ejército principal como respaldo

HSK 7

0:03s

伺机上山抢人

sì jī shàng shān qiǎng rénpara subir la montaña y rescatar al rehén.

HSK 5

0:03s

想要保你们世子爷的狗命

xiǎng yào bǎo nǐ men shì zi yé de gǒu mìngSi quieren salvar la vida de su heredero,

HSK 3

0:03s

就拿肉和粮来换

jiù ná ròu hé liáng lái huàn¡tráigannos carne y granos!

HSK 4

0:03s

就拿盐和肉来换

jiù ná yán hé ròu lái huàntráigannos sal y carne!

HSK 5

0:03s

本人料事如神

běn rén liào shì rú shénPuedo predecir todo,

HSK 7

0:03s

你们催债催了那么久

nǐ men cuī zhài cuī le nà me jiǔEstaban cobrando deudas tanto tiempo,

HSK 5

0:03s

qiàn qián bù háique si alguien no paga sus deudas...?

HSK 5

0:03s

dìng yǎn cháo nánEl trasero hacia el sur.

HSK 4

0:03s

来亮个相吧

lái liàng gè xiāng baVamos, muéstrate.

HSK 4

0:03s

再不拿盐和肉来换

zài bù ná yán hé ròu lái huànSi no traen sal y carne,

HSK 3

0:03s

我就把你们世子扒光了

wǒ jiù bǎ nǐ men shì zi bā guāng le¡voy a desnudar a su heredero!